 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 18 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 51 |
|
| NTatiana Ответов: 578 Просмотров: 829143 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Вт Ноя 01, 2022 7:20 am Тема: Конкурс № 51 |
Участвовала в конкурсе в девятнадцатый раз, я посчитала хоть и не вышла никуда, но все же радует, что мои работы становятся все ближе по качеству к тем, которые проходят отбор. Ведь в самом начале ( ... |
|
| Тема: Конкурс № 51 |
|
| NTatiana Ответов: 578 Просмотров: 829143 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 31, 2022 3:02 pm Тема: Конкурс № 51 |
| Дорогие друзья, если кто-то из вас готов назвать номер своей работы (можно в личку), скажу спасибо. Всегда хочется ознакомиться с работами тех, с кем общаешься. Обещаю ни слова критики, чисто для сеья ... | |
| Тема: Конкурс № 51 |
|
| NTatiana Ответов: 578 Просмотров: 829143 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 28, 2022 6:42 pm Тема: Конкурс № 51 |
| Прошу прощения, а "разбор полетов" от судьи первого этапа; его не будет?
Я не помню ни одного такого случая. Да, последнее время судьи избегают модерации обсуждения на форуме, но итоговый р ... |
|
| Тема: Конкурс № 51 |
|
| NTatiana Ответов: 578 Просмотров: 829143 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 25, 2022 12:45 pm Тема: Конкурс № 51 |
| В советских переводах для приличия сноски делали (иногда - практически на каждой странице), но кто их читал? Так и у нас: кара, варум, на я - кто этих слов не знает? Сноски чисто делаются чисто для пр ... | |
| Тема: Конкурс № 51 |
|
| NTatiana Ответов: 578 Просмотров: 829143 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 23, 2022 8:08 pm Тема: Конкурс № 51 |
| Возможно...
Я подумала, что она хвалит голос и пение мексиканского тенора. И получается такой контраст: там в Брюсселе был человек с прекрасным, поставленным голосом, а здесь... ну, понятно |
|
| Тема: Конкурс № 51 |
|
| NTatiana Ответов: 578 Просмотров: 829143 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 23, 2022 7:58 pm Тема: Конкурс № 51 |
| Пока еще не все работы прочла, видимо, не дошла до горячего мексиканца...
Эгон и Полина - муж и жена. Вряд ли жена в присутствии своего мужа назвала бы другого мужчину "горячим". |
|
| Тема: Конкурс № 44 |
|
| NTatiana Ответов: 463 Просмотров: 1191408 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 04, 2020 5:37 am Тема: Конкурс № 44 |
| Опять мимо кассы, жаль.
Впрочем, в Школе работает Татьяна Зюликова, мы из одного универа, но учились в разных потоках. Она пишет здесь на сайте, что попала в Школу с 18ого раза. Видимо, все впереди ... |
|
| Тема: Конкурс № 44 |
|
| NTatiana Ответов: 463 Просмотров: 1191408 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 01, 2020 4:53 pm Тема: Конкурс № 44 |
|
И еще один момент. "the effort of even such a simple motion" - книга начинается со слов, что ребенок напуган, текст в этом месте, включая наш отрывок просто напичкан словами, связанными со ... |
|
| Тема: Конкурс № 44 |
|
| NTatiana Ответов: 463 Просмотров: 1191408 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 31, 2020 7:32 pm Тема: Конкурс № 44 |
| По поводу этой фразы: думаю, смысл в том, что родители так сильно любят мальчика, что несмотря на недоверие и страх перед учительницей, все же обращаются к ней за помощью. На истину не претендую | |
| Тема: Конкурс № 44 |
|
| NTatiana Ответов: 463 Просмотров: 1191408 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 31, 2020 2:53 pm Тема: Конкурс № 44 |
| Я перевела имена. С именем героини пришлось помучиться, чтобы избежать повторения "змеи, змея, змейка" | |
| Тема: Конкурс № 42 |
|
| NTatiana Ответов: 274 Просмотров: 383500 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 21, 2019 9:59 am Тема: Конкурс № 42 |
| Вызвало сложность Look back, с fake ID запуталась.
Насчет engaging стало понятно только из отрывка с Амазона. Ценное замечание по поводу использования среднего имени несколькими комментариями выше. ... |
|
| Тема: Конкурс № 41 |
|
| NTatiana Ответов: 92 Просмотров: 153882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 17, 2019 10:52 pm Тема: Конкурс № 41 |
| Насчёт Бада и Бутона. В правилах конкурса не сказано, что следует обращаться к полному тексту источника . В реальной работе - разумеется. А это конкурс и лимитированный отрывок. Я сознательно им огра ... | |
| Тема: Конкурс № 41 |
|
| NTatiana Ответов: 92 Просмотров: 153882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 15, 2019 4:21 pm Тема: Конкурс № 41 |
| В Нью-Йоркере рассказ был полностью опубликован. Оттуда "Бутон". Мысль интересная о том, как все комплексы "распустились" из бутона. Так глубоко не копала.
Участвую в 15й раз, н ... |
|
| Тема: Конкурс № 41 |
|
| NTatiana Ответов: 92 Просмотров: 153882 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 12, 2019 8:37 pm Тема: Конкурс № 41 |
| 27 работа - "сама мысль об этом убивала все желание". Вот это правильно. Ну или в этом роде - прочёл всего 32 работы. Имелось в виду же не то, что он приуныл, или там лишился остатков мужест ... | |
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| NTatiana Ответов: 549 Просмотров: 903235 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 9:03 am Тема: ! |
| Уважаемый vukul!
Спасибо за вашу работу и анализ. Было полезно. Жаль, что в четырнадцатый раз в 10ку не попала. У меня к вам просьба: вы написали, что дисквалифицировали 8 работ по формаль ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |