Автор |
Сообщение |
Тема: Конкурс №15 |
Newvo
Ответов: 1180
Просмотров: 6194822
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Dec 02, 2010 3:28 pm Тема: Конкурс №15 |
To Robin
Большое спасибо за время, которое Вы потратили на yours truly.
Буду "учиться, учиться и учиться и вырабатывать из себя сознательного переводчика", перефразируя известного товари ... |
Тема: Конкурс №15 |
Newvo
Ответов: 1180
Просмотров: 6194822
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Dec 02, 2010 1:19 pm Тема: Конкурс №15 |
Глубокоуважаемые Дамы и Господа, "накиньтесь", пожалуйста, на мой 69-й
Оформление прямой речи в русском языке уже выучил (после искусанных в кровь локтей)... Есть хоть что-нибудь хороше ... |
Тема: Конкурс №15 |
Newvo
Ответов: 1180
Просмотров: 6194822
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 27, 2010 5:48 pm Тема: Конкурс №15 |
У автора нигде не сказано, что собака выполняла эти команды, между тем многие переводчики уверенно констатируют, что собака хорошо их усвоила - мне не понятно, чем они руководствовались?
Наверное в ... |
Тема: Конкурс №15 |
Newvo
Ответов: 1180
Просмотров: 6194822
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 27, 2010 5:29 pm Тема: Конкурс №15 |
И сразу наступила тишина (Наверное все судорожно перечитывают ветку форума в поисках "не сказали ли они чего-нибудь слишком глупого")
Здравствуйте, наш Уважаемый Судья!
Силы Вам в этом ... |
Тема: Конкурс №15 |
Newvo
Ответов: 1180
Просмотров: 6194822
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 27, 2010 8:11 am Тема: Конкурс №15 |
Про Wonder Woman - Бой-Баба
Если серьёзно - по-моему, лучше всего было упомянуть и название мультика - правда, с ней их было несколько - не только "Лига справедливости". Но про ... |
Тема: Конкурс №15 |
Newvo
Ответов: 1180
Просмотров: 6194822
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Ноя 26, 2010 7:15 pm Тема: Конкурс №15 |
Здравствуйте!
А никому не показалось странным, что ребенок, который скучает по тому месту, где они раньше жили, называет комикс ("Wonder Woman"), который ни по языку, ни по сюжету (чей сюже ... |
|