| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс №27 |
Null
Ответов: 109
Просмотров: 226207
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 12, 2015 11:39 am Тема: Конкурс №27 |
| Самойлова, так я и думала... Решили дружненько опустить. Мне кажется я корректно изъяснялась, никакой грязи и в помине не было. Приведи я здесь свой перевод, то грязи у каждого нашлось бы. Сожалею, чт ... |
| Тема: Конкурс №27 |
Null
Ответов: 109
Просмотров: 226207
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 12, 2015 9:22 am Тема: Конкурс №27 |
| P.S. Я не в обиде, технарем тоже быть неплохо. Что мне действительно понравилось, так это вариант перевода названия - Костыльный. Здорово! |
| Тема: Конкурс №27 |
Null
Ответов: 109
Просмотров: 226207
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 12, 2015 9:12 am Тема: Конкурс №27 |
| Всем спасибо за комментарии, но не будем идти от противного. То же самое могла бы сказать и я: "А давайте-ка разберем лучшие переводы." Насчет стиля работы Школы... Не убедили. Ригидности в ... |
| Тема: Конкурс №27 |
Null
Ответов: 109
Просмотров: 226207
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Мар 11, 2015 10:24 pm Тема: Конкурс №27 |
| В общем, поздравляю победителей, здорово облагородили текст про надоевших со школьных времен конгрессменах, партиях и палатах. |
| Тема: Конкурс №27 |
Null
Ответов: 109
Просмотров: 226207
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Мар 11, 2015 9:45 pm Тема: Конкурс №27 |
| На точность, чтобы как можно меньше сочинять без ущерба для художественности. Хотела испытать этот пресловутый "железный" принцип рычажных весов на примере адекватности и эквивалентности. А, ... |
| Тема: Конкурс №27 |
Null
Ответов: 109
Просмотров: 226207
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Мар 11, 2015 9:12 pm Тема: Конкурс №27 |
Аппелировать можно? Или я зря защитила диплом на тему адекватности и эквивалености?  Сделала ставку на это, напрасно. |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход