 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 45 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс №15 |
|
| Pho3nix Ответов: 1180 Просмотров: 16220242 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Пт Ноя 26, 2010 10:50 am Тема: Конкурс №15 |
переживаю, как ни крути, что до сих пор меня нет в списке
я вас вчера еще видела, если вы там с таким же ником. не ваш перевод под №162? |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Июн 15, 2010 6:28 am Тема: Конкурс №14 |
|
ну, хорошо, согласна. а вы бы взялись переводить Ликока для широкого круга читателей? ) Так вот, не пускают же! (из старинного анекдота про метро) ...стучите, и отворят вам... (с) ,) |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 14, 2010 6:09 pm Тема: Конкурс №14 |
| ДоБрый Гений, спасибо за практические советы, спасибо за Ваш творческий подход ко всему! )
будем учиться и будем изобретать свое колесо ) |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Июн 12, 2010 11:52 am Тема: Конкурс №14 |
|
тогда я отказываюсь переводить текст!!! ))))) я не знаток истории в такой степени, и совсем не знакома с Ликоком и его взглядами ) Здрассте, приехали! Вы живете в 21-м веке, имеете под рукой Ин ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Июн 12, 2010 11:45 am Тема: Конкурс №14 |
| Так, большевик - плохой или хороший? Если говорить абстрактно от жизни - конечно, плохой. А если спуститься с небес на грешную землю, а мы-то лучше?
"With great power comes great responsibility. ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 11, 2010 5:54 pm Тема: Конкурс №14 |
| 2 Sunday
как говорит мой boss, what's your point? |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 11, 2010 5:44 pm Тема: Конкурс №14 |
| ...либо рассчитано на читателя того времени.
Ну да. А чего Вы ждали? Чтобы памфлет, написанный на злобу того дня, через сто лет был абсолютно понятен любому читателю? Несмотря на то, что за эти пр ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 11, 2010 1:42 pm Тема: Конкурс №14 |
|
вы считаете, что целью очерка была критика СМИ? хм...................... Да при чем тут СМИ? Повторяю: Ликок призывает всех своих читателей при оценке любых событий включать собственные мозги ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 11, 2010 1:07 pm Тема: Конкурс №14 |
| да, я намеренно указала год издания энциклопедии. сегодня одна идеология, в 1939 - другая, у Ликока - третья... так ли уж объективно можем мы судить о политическом очерке?
Так этому-то и надо учить ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 11, 2010 12:03 pm Тема: Конкурс №14 |
|
и все-таки, какова ОСНОВНАЯ цель автора? пробудить симпатию/сочувствие большевикам или неприятие/неприязнь? ведь не просто же в том, чтобы описать существующие стереотипы и посмеяться над ними? Да ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 11, 2010 10:46 am Тема: Конкурс №14 |
| наши соображения очень напоминают мне рассуждения ежиков в тумане ))
рано нам еще переводить Ликока, ох, рано! ) |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 11, 2010 7:39 am Тема: Конкурс №14 |
| Как мне кажется, цель автора состоит не в правдоподобном описании "настоящего большевика", а в описании "стереотипного большевика"
и все-таки, какова ОСНОВНАЯ цель автора? пробуди ... |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 10, 2010 11:08 pm Тема: Конкурс №14 |
| Ясное дело, я не считаю, что мне получилось передать то, что я хотела. Здорово, если кто-то покритикует и укажет, где моя концепция расходится с моим же переводом. Или если кто изложит свое видение (к ... | |
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 10, 2010 10:52 pm Тема: Конкурс №14 |
| И еще, визит во сне был совершен два года назад, когда велись боевые действия и поданному Британской империи доступ в Германию был закрыт.
... Теперь визит реальный.а, да, точно, теперь вспомнила ) |
|
| Тема: Конкурс №14 |
|
| Pho3nix Ответов: 404 Просмотров: 915066 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Июн 10, 2010 5:52 pm Тема: Конкурс №14 |
| завидую вашей эрудиции, господа )
no kidding |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |