Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 56
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 16
Rainbow

Ответов: 764
Просмотров: 1342505

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 04, 2011 8:17 pm   Тема: Конкурс № 16
Абсолютно согласна, что про шалаш как-то в лоб получается, зато как красиво и близко к сердцу! Одна фраза передаёт столько оттенков эмоций! Не то что эта лужайка...

Слишком по-русски... Есть немног ...
  Тема: Конкурс № 16
Rainbow

Ответов: 764
Просмотров: 1342505

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 04, 2011 8:04 pm   Тема: Конкурс № 16
Конечно, она себя держит в рамках. Она же не грубит, просто чуть-чуть подкалывает. Вообще фраза "Милости прошу к нашему шалашу" достаточно универсальна. Если вам не нравится интерпретация с ...
  Тема: Конкурс № 16
Rainbow

Ответов: 764
Просмотров: 1342505

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 04, 2011 8:00 pm   Тема: Конкурс № 16
Про грудь: неужели так важно куда она торчала (простите за простоту слова)? Важно то, что она неким образом выдлялась и не давала покоя окружающим мужчинам.
  Тема: Конкурс № 16
Rainbow

Ответов: 764
Просмотров: 1342505

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 04, 2011 7:57 pm   Тема: Конкурс № 16
Также она говорит, что присутствующих говорили банальности, то есть сама она, по идее, не должна говорить избитые фразы, раз критикует такой стиль общения.
  Тема: Конкурс № 16
Rainbow

Ответов: 764
Просмотров: 1342505

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 04, 2011 7:55 pm   Тема: Конкурс № 16
Очень интересно, кто как воспринял Эмили.
Я всё-таки придерживаюсь мнения, что она саркастически относилась ко взрослым и к вечеринке. Её наряд, ухмылка. только представьте: вызывающее платье, вокру ...
  Тема: Конкурс № 16
Rainbow

Ответов: 764
Просмотров: 1342505

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Май 03, 2011 11:12 pm   Тема: Конкурс № 16
to Querist
Отвечаю с опозданием Smile:
с выражением "нырять в бассейн с раковой опухолью" я поступила так - взяла слово бассейн, потому что это единственная тара, в которую в принципе можно н ...
  Тема: Конкурс № 16
Rainbow

Ответов: 764
Просмотров: 1342505

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 01, 2011 1:22 pm   Тема: Конкурс № 16
Хочу выразить своё мнение сразу же по всем пунктам, вынесенным на обсуждение:
1) Соглашусь с теми участниками, которые считают, что не нужно искать скрытый смысл там, где его нет.
2) Про лимон: мне ...
  Тема: Конкурс № 16
Rainbow

Ответов: 764
Просмотров: 1342505

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Апр 30, 2011 9:19 am   Тема: Конкурс № 16
Здравствуйте, уважаемые участники и судьи!
Я думаю, что по поводу сложно-несложно можно не говорить. Это же конкурс.
А вот по общему стилю хочется выразить своё мнение. Главной героиней является дев ...
  Тема: Конкурс №14
Rainbow

Ответов: 404
Просмотров: 895180

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Июн 01, 2010 2:10 pm   Тема: Конкурс №14
По-моему, щетина как раз на лице и бывает.
  Тема: Группа 8
Rainbow

Ответов: 161
Просмотров: 250820

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 21, 2010 9:07 am   Тема: Группа 8
Спасибо Лотти за труд, а Veilchen поздравляю с заслуженной победой.
  Тема: Группа 8
Rainbow

Ответов: 161
Просмотров: 250820

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Мар 17, 2010 10:02 pm   Тема: Группа 8
Уважаемый Querist, такие доводы как "может быть, в MED больше слов, чем в других словарях" я, например, не принимаю. С таким же успехом можно сказать "может быть, в Америке слово " ...
  Тема: Группа 8
Rainbow

Ответов: 161
Просмотров: 250820

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Мар 17, 2010 8:03 am   Тема: Группа 8
Абсолютно согласна с Robin по поводу аппендэктомии. Но чтобы не быть голословной, в чём меня не преминут упрекнуть, приведу, по-моему, достаточно весомый довод в пользу того, чтобы отказаться от этого ...
  Тема: Группа 8
Rainbow

Ответов: 161
Просмотров: 250820

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 16, 2010 11:22 pm   Тема: Группа 8
to Veilchen
+1 (по поводу разного восприятия и выражения явлений разными народами)
  Тема: Группа 8
Rainbow

Ответов: 161
Просмотров: 250820

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 16, 2010 11:02 pm   Тема: Группа 8
Конечно, 12-летняя девочка выговорит, потому что она говорит по-английски.
  Тема: Группа 8
Rainbow

Ответов: 161
Просмотров: 250820

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 16, 2010 10:44 pm   Тема: Группа 8
Урезанный отрывок -это, можно сказать, нож в спину.
А вот аппендэктомия... Еле написала, а тем более выговорила. Тут не каждый и углядит в этом слове обычный аппендицит.
 
Страница 1 из 4 На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©