Результатов поиска: 25

23, 36, 57

да, в 30-х тоже называли по-разному, я же не совсем дурачок. на чём сидели пианисты и т.д.

не знаю, непривычно звучит. на сайтах магазинов вроде бы чаще встречается "музыкальный стул" и всякие вариации с уточнениями про винт, но в жизни я с ними редко сталкивался. вообще, я больше ...

кстати, тут со времён Милдред и Веды музыканты остались?

вот этот вот музыкальный стул с винтом реально называется "табурет"? а то каждый раз глаз дёргается, но может зря

ага, один из самых распространённых вариантов. ну может "икона святого" избыточно, не знаю

к слову, читаю все подряд переводы, и каждый раз, когда появляется "картина со святым/портр ...

ну просто мне кажется, что те, кто использовал "помог раздеться", пытались избавиться от "помог Лашингтону снять пальто и повесил его на гвоздь", чтобы нельзя было сказать "аг ...

просто если смотреть по частоте употребления, после "помог раздеться" должно идти "и уложил в кровать". замена одной проблемы на другую. образок это нательная икона, кстати

что-то все, кто пытались в первой фразе избавиться от мнимой двусмысленности с "его", в итоге только хуже сделали

не поймите неправильно, я не с претензией, мне правда хочется понять на будущее. вот, например, в работе 84 собралась, кажется, большая часть замечаний, упомянутых судьёй. но она при этом прошла, да е ...

Кстати, пока я перечитывала работы из народного голосования, наткнулась на 2 практически одинаковых перевода.

Если приглядеться, таких работ больше двух Shocked

я сначала удивился, что довольно м ...

своевременный вопрос, понимаю, но как вообще склоняется "кебаб", когда порций несколько? "отнесём оставшиеся кебабы" или "оставшийся кебаб"? на блюде "лежал кебаб&qu ...

своевременный вопрос, понимаю, но как вообще склоняется "кебаб", когда порций несколько? "отнесём оставшиеся кебабы" или "оставшийся кебаб"? на блюде "лежал кебаб&qu ...

о, и нос набоба. многие давали сноски на то, кто такие набобы, хотя с пониманием, какие у них носы, это, по-моему, не особо помогает

так вот, нос набоба:
в основном - надменный (ну это понятно. ...

Вот про шахматы - ну, не так, наверное, что все проигрывает и проигрывает. Чего бы ему все время огребать. Из вежливости. Думаю, рубятся, как могут. Мне показалась условность - типа, если проигрывает, ...

Так может, и нет там ничего. Автор мог бы тоже поартикулировать, но вышло match of chess, мол, не подумайте чего другого.
А если бы что-то вроде match of life
ну как ничего. не просто же воспомина ...

Автор	Сообщение
Тема: Народное голосование по конкурсу 62
SashaS Ответов: 4 Просмотров: 485	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 26, 2026 11:01 am Тема: Народное голосование по конкурсу 62
SashaS Ответов: 4 Просмотров: 485	23, 36, 57
Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 24, 2026 6:35 pm Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	да, в 30-х тоже называли по-разному, я же не совсем дурачок. на чём сидели пианисты и т.д.
Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 24, 2026 5:50 pm Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	не знаю, непривычно звучит. на сайтах магазинов вроде бы чаще встречается "музыкальный стул" и всякие вариации с уточнениями про винт, но в жизни я с ними редко сталкивался. вообще, я больше ...
Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 24, 2026 5:04 pm Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	кстати, тут со времён Милдред и Веды музыканты остались? вот этот вот музыкальный стул с винтом реально называется "табурет"? а то каждый раз глаз дёргается, но может зря
Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 24, 2026 4:25 pm Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	ага, один из самых распространённых вариантов. ну может "икона святого" избыточно, не знаю к слову, читаю все подряд переводы, и каждый раз, когда появляется "картина со святым/портр ...
Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 24, 2026 3:37 pm Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	ну просто мне кажется, что те, кто использовал "помог раздеться", пытались избавиться от "помог Лашингтону снять пальто и повесил его на гвоздь", чтобы нельзя было сказать "аг ...
Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 24, 2026 11:00 am Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	просто если смотреть по частоте употребления, после "помог раздеться" должно идти "и уложил в кровать". замена одной проблемы на другую. образок это нательная икона, кстати
Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 24, 2026 9:58 am Тема: Конкурс № 62
SashaS Ответов: 65 Просмотров: 4960	что-то все, кто пытались в первой фразе избавиться от мнимой двусмысленности с "его", в итоге только хуже сделали
Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 01, 2026 8:23 pm Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	не поймите неправильно, я не с претензией, мне правда хочется понять на будущее. вот, например, в работе 84 собралась, кажется, большая часть замечаний, упомянутых судьёй. но она при этом прошла, да е ...
Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Фев 28, 2026 8:27 pm Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Кстати, пока я перечитывала работы из народного голосования, наткнулась на 2 практически одинаковых перевода. Если приглядеться, таких работ больше двух я сначала удивился, что довольно м ...
Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Фев 26, 2026 3:07 pm Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	своевременный вопрос, понимаю, но как вообще склоняется "кебаб", когда порций несколько? "отнесём оставшиеся кебабы" или "оставшийся кебаб"? на блюде "лежал кебаб&qu ...
Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Фев 26, 2026 2:49 pm Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	своевременный вопрос, понимаю, но как вообще склоняется "кебаб", когда порций несколько? "отнесём оставшиеся кебабы" или "оставшийся кебаб"? на блюде "лежал кебаб&qu ...
Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 5:06 pm Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	о, и нос набоба. многие давали сноски на то, кто такие набобы, хотя с пониманием, какие у них носы, это, по-моему, не особо помогает так вот, нос набоба: в основном - надменный (ну это понятно. ...
Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 5:01 pm Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Вот про шахматы - ну, не так, наверное, что все проигрывает и проигрывает. Чего бы ему все время огребать. Из вежливости. Думаю, рубятся, как могут. Мне показалась условность - типа, если проигрывает, ...
Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 4:33 pm Тема: Конкурс № 61
SashaS Ответов: 285 Просмотров: 45015	Так может, и нет там ничего. Автор мог бы тоже поартикулировать, но вышло match of chess, мол, не подумайте чего другого. А если бы что-то вроде match of life ну как ничего. не просто же воспомина ...