Результатов поиска: 82

99, 90, 80

Добрый вечер! У кого какое впечатление от чтения работ? Поделитесь...

Подождите немного Rolling Eyes

Столько работ, пока еще все перечитаешь.....

Я пока добралась только до перевода номер 16

Все правильно, вот только по автору, рост и цвет глаз Кэт замечает не когда Бен декламирует, а когда он метнулся к двери и закрыл ее (да еще, как я понимаю, за спиной Кэт). Ну не верю я! В таких услов ...

Анна В.Другое.
Спасибо, Sebenta, за то, что проголосовали за мою работу (128). Меня утешает, что хотя бы одному человеку она понравилась. А один - это уже процент электората. Wink

меня т ...

71, 128, 140,

городской шик и деревенская простота, нет?

судя по архитектуре - вполне себе простота Smile

Соболь
Да, Вы правы, конечно, всё написали верно.
Просто это место у Radkat получилось живым. В отличие от тех (включая меня), кто написал "как надо".

как-надо, это как написано авт ...

Мне вот просто интересно, а что, современному юному поколению нужна сноска на слово "лэптоп"? Very Happy

. Просто спросила у племянника, что это такое, а он не знает. И тут в одном из текстов увиде ...

а ваш перевод под каким номером?

Это ко мне вопрос, да? Просто оформлен как цитата из меня же Very Happy

.
А можно, я постесняюсь? Embarrassed

Он тоже мне не нра (((.

точно, оформила как цитату сначала : ...

Альба - а ваш перевод под каким номером? Rolling Eyes

А некоторым оборотам завидуешь - чего ж сам-то не допер? Smile

вот-вот, всегда виню работу Laughing

меня от лишних художество здорово отвадили Cool

Гарварда, - университета, об окончании которого могли только мечтать студенты тесных, душных сомервильских общежитий.

бедняжки студиозусы Smile

Люди! Прочитала первые десять переводов, пока не нашла ни одного удачного ((((. Или который бы понравился. Я же говорила, что отрывок сложный! Извини, Себента, но твой тоже не нра (((

Прощена :twi ...

по поводу "ты" и "вы".

учитывая, что Кейт не верит Бену, то я решила позволить им обращаться друг к другу на "вы" Smile

очевидно, что они малознакомы.

Тем более, из текста ясно следует: Кэт под впечатлением, и для нее эта роскошь - предел мечтаний, может даже, предмет зависти.

У вас перевод удался.

Я же изначально мыслила иначе - как я пон ...



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии