Результатов поиска: 5

Вернее так, alternately действительно означает очередность, но скорее всего это слово тут не потому, что он отворачивался или пытался определиться, кто же перед ним, а потому что, если ты морщишься ( ...

[/quote]

Х то морщится (поскольку В безобразно стучит по клавишам), то пристально смотрит (поскольку у нее врожденное чувство гармонии). Слово alternately, нмв, подразумевает не постоянство, а пооч ...

[/quote]

А мне показалось тут ирония: "Сама музыка... тут можно было сказать лишь одно: чертовски здорово бьет по ушам". .[/quote]

С одной стороны fine может так себя вести, но с друго ...

Простите, не поздоровалась.
Здравствуйте Smile

И вот ещё один момент, в том же месте.
Fine noisy clatter - вот этот вот пресловутый fine, который часто путают с good, он же не даёт положительной оц ...

У меня вот что вызывает вопрос: во многих переводах Милдред не разбиралась в музыке, но разве там про это идет речь?
Насколько я поняла, речь идёт про то, что ей очень нравилась уверенная манера Вед ...

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 22, 2025 5:27 am Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	Вернее так, alternately действительно означает очередность, но скорее всего это слово тут не потому, что он отворачивался или пытался определиться, кто же перед ним, а потому что, если ты морщишься ( ...
Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 22, 2025 5:06 am Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	[/quote] Х то морщится (поскольку В безобразно стучит по клавишам), то пристально смотрит (поскольку у нее врожденное чувство гармонии). Слово alternately, нмв, подразумевает не постоянство, а пооч ...
Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 22, 2025 4:57 am Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	[/quote] А мне показалось тут ирония: "Сама музыка... тут можно было сказать лишь одно: чертовски здорово бьет по ушам". .[/quote] С одной стороны fine может так себя вести, но с друго ...
Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 21, 2025 1:02 pm Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	Простите, не поздоровалась. Здравствуйте И вот ещё один момент, в том же месте. Fine noisy clatter - вот этот вот пресловутый fine, который часто путают с good, он же не даёт положительной оц ...
Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 21, 2025 12:33 pm Тема: Конкурс № 60
Shemta Ответов: 94 Просмотров: 8436	У меня вот что вызывает вопрос: во многих переводах Милдред не разбиралась в музыке, но разве там про это идет речь? Насколько я поняла, речь идёт про то, что ей очень нравилась уверенная манера Вед ...