Результатов поиска: 8

Уважаемые! Кто-нибудь!
Покритикуйте пожалуйства перевод №18! Можно в личку или на почту.
Спасибо.

вот еще попалось
Не оборачиваясь, он оглянулся

Ликки
возможно и так - разобраться именно для себя.
Читая НФ, можно поверить во что угодно, на то она и НФ.

Про сложные вычисления.. это конечно про меня, да? Very Happy

ИМХО, когда оцениваешь расстояние, то это именно на глаз, а Крэйн все таки назвал цифру точно. ну а может этот компьютер и траекторию может вычи ...

Ira,

ну не ноутбук это точно и не как современные компьютеры, что - то такое громоздкое и большое стоит в доме. (ну это я представляю как читатель)
а может автор как раз имел в виду что то м ...

а я написала компьютер....... Embarrassed

а калькулятор представляется сразу наши обычные настольные, для таких сложных вычислений пути космического корабля это как то.... Confused

....
хотя, кто знает, ...

2 Ira
ну да или прикинул в уме..

ИМХО наверно нужно все таки переводить так как в отрывке, пусть даже и компьютер, мы ж переводим не целую книжку, а всего лишь отрывок и читать что дополнительное ...

2 Ira
А в тексте Гутенберга что вместо компьютера?



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии