| Автор |
Сообщение |
 Тема: Голосование по конкурсу №12 |
Sunshine13
Ответов: 36
Просмотров: 94439
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 21, 2009 6:15 pm Тема: Голосование по конкурсу №12 |
| 157, 47, 28. |
| Тема: Одиннадцатый конкурс |
Sunshine13
Ответов: 308
Просмотров: 559583
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 29, 2009 3:38 pm Тема: Одиннадцатый конкурс |
Поздравляю победителей и десятку лучших! Так держать!  Спасибо за интересные разборы полетов и обсуждения. Очень познавательно, интересно и, главное, полезно! Уверена, что и в следующих конкурсах мы ... |
| Тема: Одиннадцатый конкурс |
Sunshine13
Ответов: 308
Просмотров: 559583
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 22, 2009 6:54 am Тема: Одиннадцатый конкурс |
| Вырвавшись из рабочего плена, позволю себе поучаствовать в дискуссии. Прежде всего, спасибо всем участникам дискуссии за приятный вечер, который я провела, читая ценные и интересные мысли и соображени ... |
| Тема: Голосование по конкурсу №11 |
Sunshine13
Ответов: 21
Просмотров: 58053
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 18, 2009 6:02 pm Тема: Голосование по конкурсу №11 |
| 88, 84, 9. |
| Тема: Одиннадцатый конкурс |
Sunshine13
Ответов: 308
Просмотров: 559583
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 18, 2009 10:04 am Тема: Одиннадцатый конкурс |
Во-первых, с некоторым опозданием хочу присоединиться к остальным и от всей своей переводческой души поблагодарить Ирму за блестящий и чрезвычайно полезный анализ отрывка. Спасибо!
Во-вторых, позво ... |
| Тема: "КП" о переводе |
Sunshine13
Ответов: 8
Просмотров: 17878
|
Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Чт Апр 23, 2009 9:52 am Тема: "КП" о переводе |
Да, действительно, можно собрать целый список из названий фильмов, перевод которых вызывает, мягко говоря, недоумение.  В голове остается большой вопрос "ПОЧЕМУ?!" Мне показалось интересн ... |
| Тема: Нужно ли переводчику специальное проф. образование? |
Sunshine13
Ответов: 45
Просмотров: 75404
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Мар 27, 2009 6:01 pm Тема: Нужно ли переводчику специальное проф. образование? |
| Я за хорошие переводы людей с любым образованием и против высказываний, что переводчики с проф. образованием ничего переводить не могут, это должны делать писатели, музыканты, программисты, юристы и т ... |
| Тема: Нужно ли переводчику специальное проф. образование? |
Sunshine13
Ответов: 45
Просмотров: 75404
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Мар 25, 2009 8:47 am Тема: Нужно ли переводчику специальное проф. образование? |
| Полностью согласна с Myself! Вчерашний выпускник "филфака" (даже "отличник") не становится профессиональным переводчиком, просто получив диплом. На "филфаке" могли н ... |
| Тема: Нужно ли переводчику специальное проф. образование? |
Sunshine13
Ответов: 45
Просмотров: 75404
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вт Мар 24, 2009 6:22 pm Тема: Нужно ли переводчику специальное проф. образование? |
Астра, спасибо за ссылку на интересное интервью! А так бы я и не узнала, как Успенский "хулиганит"! Мне особенно понравилось про блатную одесскую песню...
Вопрос о профессионалах и н ... |
| Тема: с чего же начать? |
Sunshine13
Ответов: 4
Просмотров: 12648
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Вс Мар 22, 2009 7:47 am Тема: с чего же начать? |
Добрый день!
Я сама недавно на этом сайте... Но всё же вставлю свои пять копеек, пока старшие товарищи молчат. Мне кажется, что работа переводчика, если речь идет именно о художественном перево ... |
| Тема: Десятый конкурс |
Sunshine13
Ответов: 519
Просмотров: 923644
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 02, 2009 7:21 pm Тема: Десятый конкурс |
К величайшему своему сожалению, только сегодня смогла прочитать интереснейшее обсуждение работ десятого конкурса и выяснить неожиданно для себя, что вошла в десятку более удачных переводов! 
... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход