Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 267
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 09, 2025 5:38 pm   Тема: Конкурс № 58
Кстати, конкурс №59, возможно, будет судить Александр (alxv). Wink
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 07, 2025 10:25 pm   Тема: Конкурс № 58
Прослушал аудио.
Зацепило "яблоко от яблони",..

Там вообще интересный кусочек.
Во-первых: "Still have your violin?" It was a bit of a silly question, since all she'd brought i ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 04, 2025 12:16 pm   Тема: Конкурс № 58

И теперь на мужчин среднего роста смотрела свысока. Wink

Мой кот так смотрит на меня, довольно высокого по меркам мужчин))

Да я все понимаю, Александр. Но тут, в кои-то веки, судья поощряет ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 04, 2025 8:07 am   Тема: Конкурс № 58
По поводу средних мужчин и женщин. Тут, конечно, стоило посидеть и найти решение поизящней, чем "выше среднего мужчины". Во многих работах увидел искажение этой фразы, кто-то решил выбросить ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 03, 2025 10:18 pm   Тема: Конкурс № 58
Рад попасть в десятку!
...

Поздравляю, Егор! Сразу обратил внимание на вашу работу. Слава богу, читал её не задом наперёд. Это какая-то болезнь молодых переводчиков, что ли? Раньше я не замечал. ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 03, 2025 12:30 am   Тема: Конкурс № 58
Вы со мной согласны?
Нет, Мистер Средний Палец Показыватель. Как по мне, с "она была выше среднего мужчины" все в порядке. Достаточно забить эту фразу в поисковик, и мы получим массу вхожде ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 02, 2025 11:08 pm   Тема: Конкурс № 58
«выше среднего мужчины» (того, что стоит посередине?)
Среднестатистического. Неужто так не говорят?
Средний
Представляющий собой величину, полученную делением суммы нескольких величин на их количес ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 02, 2025 8:35 pm   Тема: Конкурс № 58
Жаль, что я не успела ни поучаствовать, ни проголосовать, но мне очень понравилась работа №4. Не понимаю, почему судья не выбрала её. И с судьёй я во многом не согласна. По поводу запихивания в рот е ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 02, 2025 10:58 am   Тема: Конкурс № 58
А вы не допускаете возможности, что ответ о самом Алькатрасе просто остался за кадром?

Или даже она знала, но все равно спросила, чтобы занять Боба объяснениями и спокойно есть, не отвлекаясь на со ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Мар 01, 2025 11:01 am   Тема: Конкурс № 58
...
2. Автор упомянул, что по ходу разговора Боб начинает ей в подробностях рассказывать об Алькатрасе, чтобы дать возможность спокойно набивать брюхо, а когда тема Алькатраса исчерпана, пускается в ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Фев 28, 2025 10:44 pm   Тема: Конкурс № 58
А какой номер у вашей работы? У вас же есть работа?

А у вас есть работа? И не вы ли были в призерах 53-го конкурса?

Да, я победил в этом конкурсе. Других призеров не было. Разумеется, как конк ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Фев 28, 2025 8:08 pm   Тема: Конкурс № 58
Как минимум, треть участников написали "армейских генералов". Это чтоб от свадебных отличить?
Ну почему стразу свадебных. Генералы могут быть еще в неармейских правительственных силовых стр ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Фев 28, 2025 10:54 am   Тема: Конкурс № 58
А еще мне любопытно, почему все так отстаивают то, что героиня знала об Алькатрасе? ...
А девица выросла в глухомани, куда даже газеты не приносят...

Знала, не знала - мы это не знаем. Во всяком ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 27, 2025 8:10 pm   Тема: Конкурс № 58
Нежная как фея,
Жосткая как жись.
Сам Будённый с нею
В поло не садись.

В скрипке-пулемёте
Вся её душа.
Клюква на рассвьёте
Дивно хороша.

Если твоя фея
"Жосткая как жись"
Лучше ...
  Тема: Конкурс № 58
TolMacho

Ответов: 161
Просмотров: 1805856

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 27, 2025 5:06 pm   Тема: Конкурс № 58
Кавалеристки на пони, Берия играет в гольф со Сталиным - это, конечно, круто. Вспомнилась почему-то театральная байка. Спектакль "У деревни Крюково". Красноармейцы в окопе. По сценарию один ...
 
Страница 1 из 18 На страницу 1, 2, 3 ... 16, 17, 18  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©