| Автор |
Сообщение |
 Тема: Третий конкурс |
Tolmach
Ответов: 188
Просмотров: 425469
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Сб Dec 30, 2006 4:54 pm Тема: Третий конкурс |
Спасибо, Blberry! Почти со всем согласна, вот только коуч и колумнист вводят меня в большое смущение. Эти слова, мне кажется, знают некоторые, но только такие же выпендрежники, как Дик.
С Железным Др ... |
| Тема: Третий конкурс |
Tolmach
Ответов: 188
Просмотров: 425469
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Dec 29, 2006 4:06 pm Тема: Третий конкурс |
А вот у меня wordsmith - "пиит". Кому нравится?
И еще "скептицизм" никого не коробит? Вообще, правильно говорить в подобном контексте "скепсис"...
Мне очень нравитс ... |
| Тема: Третий конкурс |
Tolmach
Ответов: 188
Просмотров: 425469
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Dec 29, 2006 4:00 pm Тема: Кому не лень раздраконить перевод 11? |
Здравствуйте всем!
Поскольку мой перевод - 11 - был вообще никак не оценен, - даже убийственным "никак", - я была бы очень благодарна за любые отзывы. Это была моя первая попытка, признаю, ... |
| Тема: Критика переводов - возможна ли она вообще? |
Tolmach
Ответов: 201
Просмотров: 389583
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Dec 06, 2006 12:27 am Тема: Re: Критика переводов - возможна ли она вообще? |
| Случайно попалась на глаза рецензия, в которой ругают некий перевод. Книга к нашей школе отношения не имеет, так что ничего личного. Специально не буду говорить, что за книга и кто переводчики – не хо ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход