Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 27
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 16
Wowan

Ответов: 764
Просмотров: 1310785

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Май 15, 2011 2:09 am   Тема: Конкурс № 16
И вот, конкурс прошел.
Сам не участвовал, но следил.
Хочется поблагодарить "Ликки" за профессиональный и доброжелательный разбор.
  Тема: Группа 2
Wowan

Ответов: 46
Просмотров: 95928

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 19, 2010 1:11 am   Тема: Группа 2
Гражданину Лорелееву (№92), на мой взгляд, можно было бы сразу давать второе место. За начало. За первые три предложения, где он очень грамотно все разложил и расставил акценты. Потом почему-то гр. Ло ...
  Тема: Народное голосование по конкурсу №13
Wowan

Ответов: 19
Просмотров: 50580

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 19, 2010 12:57 am   Тема: Народное голосование по конкурсу №13
92
  Тема: Конкурс № 13
Wowan

Ответов: 187
Просмотров: 362942

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 14, 2010 11:28 pm   Тема: Конкурс № 13
Бедный, бедный Бычков...
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Ноя 25, 2009 1:18 am   Тема: Двенадцатый конкурс
[quote="Snarky Fellow"][b]Wega[/b],
Мне понравился ваш столь подробный и интересный герменевтический анализ текста (честно-честно). К сожалению, не со всем могу согласиться.
[quote="W ...
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Ноя 25, 2009 1:12 am   Тема: Двенадцатый конкурс
Snarky Fellow(у):

Не было там никакой "заумной формулы". (there`s some arcane formula about how long they can live in this given quantity of growth media) Грубо говоря, Почтмейстер говор ...
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 24, 2009 2:19 am   Тема: Двенадцатый конкурс
Ни в коем случае я не спец по гендерным исследованиям, но "грудастые моряки" мне активно не нравятся. Хотя это и Куприн. (1900-какой-то год, если не ошибаюсь? Какой-то особый случай, если н ...
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 24, 2009 2:02 am   Тема: Двенадцатый конкурс
Остановить wowana может только удар МОДЕРАТОРОМ по голове...

Раз дискуссия закончена -- значит, закончена. И все-таки, позвольте... Я таки прочитал оригинал (отрывок), и мне показалось, что гражда ...
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 24, 2009 1:27 am   Тема: Двенадцатый конкурс


Извините, я, конечно, не специалист, но речь идет, все-таки, о МОТОЦИКЛЕ. Паразит -- ладно, хотя и слишком по-бабски (Male chauvinist is my second name). Но "грудастый" мотоцикл я все-т ...
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 24, 2009 1:19 am   Тема: Двенадцатый конкурс


"Грудастый паразит" звучит ближе к рино- и прочей пластике, чем к концу света.
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 24, 2009 1:00 am   Тема: Двенадцатый конкурс
эта[/i] игра слов, мне кажется, достаточно адекватно заменяет то, что было у авторессы (по-моему, она явно не Чехов. И даже не Хеммингуэй). [i]Этой [/i]замене я готов аплодировать, но, конечно, не ...
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Ноя 24, 2009 12:02 am   Тема: Двенадцатый конкурс
Сразу очевидно, что я не филолог.
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Ноя 23, 2009 11:37 pm   Тема: Двенадцатый конкурс
[вырезано модератором]
  Тема: Двенадцатый конкурс
Wowan

Ответов: 611
Просмотров: 1373151

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Ноя 23, 2009 11:36 pm   Тема: Двенадцатый конкурс
"Я ваших переводов не читал, но считаю..."

Позволю себе пару замечаний, быть может, не совсем корректных, но все же...
"У меня филологическое образование, так что можете не объясн ...
  Тема: Голосование по конкурсу №12
Wowan

Ответов: 36
Просмотров: 94422

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Ноя 22, 2009 1:51 am   Тема: Голосование по конкурсу №12
163
 
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©