FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 197
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Мар 07, 2026 10:51 pm   Тема: Конкурс № 61
Спасибо за конкурс и судейство!

До мая! Razz
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Мар 05, 2026 3:57 pm   Тема: Конкурс № 61
В таком случае шерстопрядильная фабрика вызовет ровно те же ассоциации, что и шерстяная, и ситуации не спасет (:
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Мар 05, 2026 3:43 pm   Тема: Конкурс № 61
Звучит так, как должно звучать, если речь о предприятии, работающим с шерстью in the first place.

Какие еще могут быть ассоциации? И почему ассоциации с шерстью стоит избегать, если все, что там п ...
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 03, 2026 9:39 pm   Тема: Конкурс № 61
Что вы, в самом деле?

Если вам действительно понравился мой перевод, я рада!
Благодарю за поддержку <3
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 03, 2026 8:25 pm   Тема: Конкурс № 61
Коллеги, о какой компенсации вы говорите?!
Судья первого этапа отобрал 7 (семь) работ. СЕМЬ. Вместо возможных 10 (десяти). Rolling Eyes


Вот-вот… Александр, думаю, и рад был бы отобрать больше текстов ...
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 03, 2026 8:15 pm   Тема: Конкурс № 61
Коллеги, о какой компенсации вы говорите?!
Судья первого этапа отобрал 7 (семь) работ. СЕМЬ. Вместо возможных 10 (десяти). Rolling Eyes


Вот-вот… Александр, думаю, и рад был бы отобрать больше текстов ...
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 02, 2026 12:49 pm   Тема: Конкурс № 61
Не сглазить бы, но толковые разборы в последнее время становятся здесь традицией. Судье - большущее спасибо. Масса полезных соображений!

Верно сказано — толковый разбор. Полностью поддерживаю и при ...
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 28, 2026 8:46 pm   Тема: Конкурс № 61
Кстати, пока я перечитывала работы из народного голосования, наткнулась на 2 практически одинаковых перевода.

Если приглядеться, таких работ больше двух Shocked
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 28, 2026 6:56 pm   Тема: Конкурс № 61
Кстати, пока я перечитывала работы из народного голосования, наткнулась на 2 практически одинаковых перевода.

Если приглядеться, таких работ больше двух Shocked
  Тема: Конкурс № 61
allioutq

Ответов: 285
Просмотров: 22358

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Фев 28, 2026 6:22 pm   Тема: Конкурс № 61
Как угодно, но отчего-то точно не ‘естественнее’…

И как же здорово забыть на время об улыбке Боромира, только чтоб позже снова вспомнить Razz
  Тема: Конкурс № 60
allioutq

Ответов: 217
Просмотров: 40906

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Окт 28, 2025 12:09 am   Тема: Конкурс № 60
Спасибо, как обещали — в понедельник.

Было интересно. До встречи зимой
  Тема: Конкурс № 60
allioutq

Ответов: 217
Просмотров: 40906

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 26, 2025 9:59 pm   Тема: Конкурс № 60
Ну а что тридцатые-то?

Мог в целом и дулом к виску пригрозить, но не стал..
  Тема: Конкурс № 60
allioutq

Ответов: 217
Просмотров: 40906

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 26, 2025 8:30 pm   Тема: Конкурс № 60
Ну а что тридцатые-то?

Мог в целом и дулом к виску пригрозить, но не стал..
  Тема: Конкурс № 60
allioutq

Ответов: 217
Просмотров: 40906

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 26, 2025 7:42 pm   Тема: Конкурс № 60
Кстати, подзатыльники поразили сильнее всего. Меня мгновенно возмутило, насколько часто такой вариант участники конкурса предпочли другим. Как будто действительно чересчур грубо вышло. Ни для кого не ...
  Тема: Конкурс № 60
allioutq

Ответов: 217
Просмотров: 40906

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 26, 2025 3:12 pm   Тема: Конкурс № 60
…лол
 
Страница 1 из 14 На страницу 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти: