Результатов поиска: 7

Нормальный индеец 17 века ни за что не сказал бы "о'кей", но тут-то нужен абсурд, что-нибудь показательно неуместное. "О'кей" для русскоязычного читателя менее привычно, чем для ам ...

Если уж киношный текст в соответствующих декорациях, герои-типажи, то почему бы не сидеть у них в голове и не читать их мысли? Последний абзац меняет точку обзора, сначала вроде стоишь с рассказчиком, ...

Просветите питекантропа: где и как искать электронные тексты книгНигде, потому что карается. Детали через ПМ при желании

ну это, кто мешал прочесть весь текст-то? Smile

Тот же, кто обычно мешает читать интересные тексты: начальник на работе. Он почему-то мое предназначение видит в другом Smile

3-я серия: аллюзии.
Предпо ...

точнее всего было бы "лёд кубиками". кое у кого я видела примерно похожие уточнения.Да, похоже. Есть еще вариант "колотый лед", но не так убедительно.
"Юбочка из пальмовых ли ...

ошибаться, писать нелепости, чуть-чуть флудить и умеренно оффтопить на этом форуме МОЖНО.
Запросто. Smile

Попробую прокомментировать те места, которые мне показались особенно сложными для перевода ...

Понравилось:
IWT - "о его появлении кто-то предупреждён. Или предупреждены."
Галя Шаипова - "Испанский Иезуит видит Потомка Древних Майя. "
Traven: "но в них таится искорка ...

Автор	Сообщение
Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 02, 2007 4:24 pm Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Нормальный индеец 17 века ни за что не сказал бы "о'кей", но тут-то нужен абсурд, что-нибудь показательно неуместное. "О'кей" для русскоязычного читателя менее привычно, чем для ам ...
Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 01, 2007 9:55 pm Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Если уж киношный текст в соответствующих декорациях, герои-типажи, то почему бы не сидеть у них в голове и не читать их мысли? Последний абзац меняет точку обзора, сначала вроде стоишь с рассказчиком, ...
Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 01, 2007 9:18 pm Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Просветите питекантропа: где и как искать электронные тексты книгНигде, потому что карается. Детали через ПМ при желании
Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 01, 2007 9:16 pm Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	ну это, кто мешал прочесть весь текст-то? Тот же, кто обычно мешает читать интересные тексты: начальник на работе. Он почему-то мое предназначение видит в другом 3-я серия: аллюзии. Предпо ...
Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 01, 2007 8:31 pm Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	точнее всего было бы "лёд кубиками". кое у кого я видела примерно похожие уточнения.Да, похоже. Есть еще вариант "колотый лед", но не так убедительно. "Юбочка из пальмовых ли ...
Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 01, 2007 7:20 pm Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	ошибаться, писать нелепости, чуть-чуть флудить и умеренно оффтопить на этом форуме МОЖНО. Запросто. Попробую прокомментировать те места, которые мне показались особенно сложными для перевода ...
Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Окт 01, 2007 1:50 pm Тема: Шестой конкурс
argkh Ответов: 479 Просмотров: 1008342	Понравилось: IWT - "о его появлении кто-то предупреждён. Или предупреждены." Галя Шаипова - "Испанский Иезуит видит Потомка Древних Майя. " Traven: "но в них таится искорка ...