Результатов поиска: 10

(а ведь Стивен Ликок писатель довольно известный, журналист, экономист, историк, интеллектуал, его рассказы активно переводились в СССР в 20-е и 60-е годы ХХ в (я хорошо помню, как его рассказы читал ...

carnation77! Большущее спасибо!
Вот вам в ответ, как заказывали:
"В следующее мгновенье я столкнулся лицом к лицу с вождем большевиков." Столкнулся - это скорее неожиданная встреча в корид ...

Предлагается на растерзание перевод №25. Прошу высказываться с большевистской прямотой. Не из обидчивых. Всем кто откликнется - заранее о-о-огромное спасибо!

Мне в Вашем переводе сразу понравились ...

Хотелось бы с Вами не согласиться, поскольку утверждение о разной степени корректности употребления глагола "покоиться" применительно к разным частям тела представляется мне безосновательн ...

Я считала, что жевательный табак ("близость к народу") противопоставляется сигаре ("родимые пятна аристократии"), и никакого второго смысла в нём не усмотрела...
ИМХО, о заявлени ...

AsIs, просто слов нет Smile

получше Маршака Smile

214, 25, 196

2 Robin:

Абсолютно разделяю Ваше мнение Smile

Важна не победа и даже, по-моему, не участие, а просто возможность посмотреть на мир другими глазами, почитать обсуждения участников и комментарии многоо ...

Поздравления победителям Smile

Большое спасибо судье за титанический труд - прочитав несколько десятков работ, вижу, насколько это тяжело и как сложно выбрать победителя... Наверно, не успею все проч ...

Привет всем Smile

Мне понравились работы 128, 208, 218, 228, 98, 88, 158, 248. Одна из "восьмерок", как мне показалось, сильно напоминает перевод Бычкова.

А будет ли у нас краткий раз ...



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии