|
|
| Автор |
Сообщение |
 Тема: Конкурс №28 |
el_papel
Ответов: 252
Просмотров: 441105
|
 Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 20, 2015 10:34 pm Тема: Конкурс №28 |
Lingvo: walk off – избавиться (от чего-л. с помощью ходьбы).
Здесь: http://www.thefreedictionary.com/walk+off
walk off
1. (intr) to depart suddenly
2. (tr, adverb) to get rid of by walking: to ... |
| Тема: Конкурс №28 |
el_papel
Ответов: 252
Просмотров: 441105
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 18, 2015 7:20 pm Тема: Конкурс №28 |
А по-моему, самое сложное - это последняя фраза.
...
Мне кажется, дословный перевод здесь неуместен, нужно передать настроение Адама, его отношение к своей работе.
Я поняла так, что Адам находит ... |
| |
| Страница 1 из 1 |
Часовой пояс: GMT + 3 |
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход