Результатов поиска: 7

Корбино был с дамой, а в трактире в основном были мужчины. Возможно, им уступили столик.[/quote]

Из отрывка можно понять, что народ в основном толпился у бара - во всяком случае, основной источник ...

По-моему в данном случае вполне годится "ужинали", без "собирались". В том смысле, что "в этот вечер мы ужинали в
..." Другое дело, если бы они собирались-собирались, да ...

Многие явно рассуждали иначе, и у них "главный товарищ" обращается на "вы" или к репортёру, или к секретарю, или к обоим - расскажете, почему вы так решили? Wink

Думаю, з ...

"Death warrants Of the leaders of the late Revolution - это приговоры лидерам революции или от лидеров революции?
"От лидеров революции" - это какое-то посвящение.

carnation77! Большущее спасибо!
Вот вам в ответ, как заказывали:
"В следующее мгновенье я столкнулся лицом к лицу с вождем большевиков." Столкнулся - это скорее неожиданная встреча в корид ...

PanarinI !
Огромное спасибо! Это было очень полезно!

Предлагается на растерзание перевод №25. Прошу высказываться с большевистской прямотой. Не из обидчивых. Всем кто откликнется - заранее о-о-огромное спасибо!

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс №19
golana Ответов: 378 Просмотров: 680167	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 30, 2012 11:06 pm Тема: Конкурс №19
golana Ответов: 378 Просмотров: 680167	Корбино был с дамой, а в трактире в основном были мужчины. Возможно, им уступили столик.[/quote] Из отрывка можно понять, что народ в основном толпился у бара - во всяком случае, основной источник ...
Тема: Конкурс №19
golana Ответов: 378 Просмотров: 680167	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Май 30, 2012 3:59 pm Тема: Конкурс №19
golana Ответов: 378 Просмотров: 680167	По-моему в данном случае вполне годится "ужинали", без "собирались". В том смысле, что "в этот вечер мы ужинали в ..." Другое дело, если бы они собирались-собирались, да ...
Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Июн 04, 2010 5:51 pm Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	Многие явно рассуждали иначе, и у них "главный товарищ" обращается на "вы" или к репортёру, или к секретарю, или к обоим - расскажете, почему вы так решили? Думаю, з ...
Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 02, 2010 11:05 pm Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	"Death warrants Of the leaders of the late Revolution - это приговоры лидерам революции или от лидеров революции? "От лидеров революции" - это какое-то посвящение.
Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 02, 2010 10:20 pm Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	carnation77! Большущее спасибо! Вот вам в ответ, как заказывали: "В следующее мгновенье я столкнулся лицом к лицу с вождем большевиков." Столкнулся - это скорее неожиданная встреча в корид ...
Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 02, 2010 8:58 pm Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	PanarinI ! Огромное спасибо! Это было очень полезно!
Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Июн 02, 2010 7:54 pm Тема: Конкурс №14
golana Ответов: 404 Просмотров: 926148	Предлагается на растерзание перевод №25. Прошу высказываться с большевистской прямотой. Не из обидчивых. Всем кто откликнется - заранее о-о-огромное спасибо!