Результатов поиска: 24

Не могу удержаться, из любимых

Штирлиц сел в машину и скомандовал:
— Трогай!
Шофёр потрогал и поехал.

Если честно, у меня сложилось ощущение, что 57 своим голосующим в какой-то момент сказал "ну ещё за кого-нибудь хоть проголосуйте, а то палевно" — много подозрительных голосов "57, 11&q ...

понятно, что может оно обозначать разное, но дело же не в этом, а в том, что в вашей же ссылке первое значение — молодые мужчины, юноши. да, понятно, что есть контекст, да, другие значения есть, но пе ...

А про молодых людей, позвольте привести цитату Владмира Бабкова: «Тут многие, наверное, припомнят известную присказку: “Каждый понимает услышанное в меру своей испорченности”. Пусть так, но нам, перев ...

Ура!) Спасибо за такой подробный разбор и вообще
Для меня это первый конкурс, невероятно интересно и полезно следить за обсуждением, спасибо всем причастным большое!

Тогда вопрос, что дороже сохранить — партия/матч = по мелочи/по большому счёту, или игру слов с consummate match как отличной партией (парой для внучки, но не говоря это напрямую, а через шахматы)

Предварительным просмотром чаще всего пользуюсь, а тут поторопилась) а удалять свой пост можно? в каких-то старых обсуждениях мелькало про удаленные посты, но я не вникала, удаленные самим участником ...

ещё кстати у многих он проигрывает "галантно", ложный друг переводчика, получается

"это" лишнее и подтвердил, конечно. уважаемые форумчане, научите новичка удалять/редактировать посты, если возможно Embarrassed

Но то, что оно там у автора точно есть, просто намеком, а не прямо, это уже подтердил судья)

Так может, и нет там ничего. Автор мог бы тоже поартикулировать, но вышло match of chess, мол, не подумайте чего другого. А если бы что-то вроде match of life

Вот я в своей работе поэтому и решила ...

Наконец-то удалось расшевелить сонный форум. Кстати, "lin fae", у вас неплохая работа.

Спасибо! И за то, и за другое))

но дальше же прямым текстом об этом — чтобы уже существующее чувство вины вызрело до fullest potential

Народная мудрость... Квинтэссенция смысла...
Зачем человеку держать ближе к себе, не отпуск ...

я просто хочу сказать, что если дальше по тексту прямо в этой же фразе призрак вины, то понятно же, что оставаться рядом с "навредившим" нужно не для того, чтобы он снова "навредил&quo ...

и как вы перевели эту фразу? моя работа 11) но мне эта фраза у меня тоже не нравится, из-за слова "обидел" в частности, я почему-то только отправив работу это поняла. не хотела писать очеви ...

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 05, 2026 8:11 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Не могу удержаться, из любимых Штирлиц сел в машину и скомандовал: — Трогай! Шофёр потрогал и поехал.
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Мар 03, 2026 4:28 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Если честно, у меня сложилось ощущение, что 57 своим голосующим в какой-то момент сказал "ну ещё за кого-нибудь хоть проголосуйте, а то палевно" — много подозрительных голосов "57, 11&q ...
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 02, 2026 2:05 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	понятно, что может оно обозначать разное, но дело же не в этом, а в том, что в вашей же ссылке первое значение — молодые мужчины, юноши. да, понятно, что есть контекст, да, другие значения есть, но пе ...
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 02, 2026 1:46 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	А про молодых людей, позвольте привести цитату Владмира Бабкова: «Тут многие, наверное, припомнят известную присказку: “Каждый понимает услышанное в меру своей испорченности”. Пусть так, но нам, перев ...
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 02, 2026 1:32 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Ура!) Спасибо за такой подробный разбор и вообще Для меня это первый конкурс, невероятно интересно и полезно следить за обсуждением, спасибо всем причастным большое!
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Пт Фев 27, 2026 2:50 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Тогда вопрос, что дороже сохранить — партия/матч = по мелочи/по большому счёту, или игру слов с consummate match как отличной партией (парой для внучки, но не говоря это напрямую, а через шахматы)
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 5:30 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Предварительным просмотром чаще всего пользуюсь, а тут поторопилась) а удалять свой пост можно? в каких-то старых обсуждениях мелькало про удаленные посты, но я не вникала, удаленные самим участником ...
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 5:02 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	ещё кстати у многих он проигрывает "галантно", ложный друг переводчика, получается
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 4:33 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	"это" лишнее и подтвердил, конечно. уважаемые форумчане, научите новичка удалять/редактировать посты, если возможно
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 4:32 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Но то, что оно там у автора точно есть, просто намеком, а не прямо, это уже подтердил судья)
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 4:28 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Так может, и нет там ничего. Автор мог бы тоже поартикулировать, но вышло match of chess, мол, не подумайте чего другого. А если бы что-то вроде match of life Вот я в своей работе поэтому и решила ...
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 4:22 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Наконец-то удалось расшевелить сонный форум. Кстати, "lin fae", у вас неплохая работа. Спасибо! И за то, и за другое))
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 1:19 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	но дальше же прямым текстом об этом — чтобы уже существующее чувство вины вызрело до fullest potential Народная мудрость... Квинтэссенция смысла... Зачем человеку держать ближе к себе, не отпуск ...
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 1:08 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	я просто хочу сказать, что если дальше по тексту прямо в этой же фразе призрак вины, то понятно же, что оставаться рядом с "навредившим" нужно не для того, чтобы он снова "навредил&quo ...
Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	Форум: Конкурс Добавлено: Ср Фев 25, 2026 12:53 pm Тема: Конкурс № 61
lin fae Ответов: 284 Просмотров: 20578	и как вы перевели эту фразу? моя работа 11) но мне эта фраза у меня тоже не нравится, из-за слова "обидел" в частности, я почему-то только отправив работу это поняла. не хотела писать очеви ...