| Автор |
Сообщение |
 Тема: Книжные рецензии |
maureen
Ответов: 25
Просмотров: 42023
|
 Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Ср Dec 19, 2007 1:35 pm Тема: Книжные рецензии |
| Вот вспомните фразу про "Мастера и Маргариту", если бы его написал Диккенс. Ведь всё, строго говоря, неправда - и "Мастер и Маргарита" ни при чём, и Диккенс тоже. Джен Остен - да, ... |
| Тема: Итоги и итожики |
maureen
Ответов: 39
Просмотров: 394090
|
Форум: Реалити-шоу Добавлено: Вт Июл 24, 2007 10:24 am Тема: Итоги и итожики |
Спасибо Expert за невидимую поддержку и добрые слова!
Только сегодня нашла время прочесть переводы остальных четырех рассказов. Какие же они все разные!
Как переводчик и сумасшедший киноман плак ... |
| Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties |
maureen
Ответов: 140
Просмотров: 294046
|
Форум: Реалити-шоу Добавлено: Пт Июл 20, 2007 1:16 pm Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties |
А что, мне Катин вариант нравится.
Отвечаю Ростиславу.
Имя Wain. Никто не высказался по моему варианту, так что я взял и подставил его
Ростислав, мне чего-то ни Ваш, ни мой, ничей не нравит ... |
| Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties |
maureen
Ответов: 140
Просмотров: 294046
|
Форум: Реалити-шоу Добавлено: Чт Июл 19, 2007 2:56 pm Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties |
Катя, меня Медведица тоже смущает, но все же я сомневаюсь.
Насчет шансона – согласитесь, получилось смешно, не принимайте близко к сердцу.  Теперь бы придумать вариант, в котором уйдут шансонны ... |
| Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties |
maureen
Ответов: 140
Просмотров: 294046
|
Форум: Реалити-шоу Добавлено: Ср Июл 18, 2007 1:44 pm Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties |
Коллеги, не пугайтесь, это clarke,s fan.
Просто пишу не с домашнего компа (Ростислав поймет ).
Катя, я исправляла прямо в тексте (не успеваем!). Первая черновая правка. Эх, поздно каяться - вс ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход