| Автор |
Сообщение |
 Тема: Время |
montypie
Ответов: 3
Просмотров: 17870
|
 Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Май 24, 2024 6:23 pm Тема: Время |
В издательстве такие вольности сразу заметят и по шапке дадут.
Бывает, что в романе одни главы написаны в настоящем, другие в прошедшем. Такой же прием следует повторить и в переводе.
Если очень-о ... |
| Тема: Народное голосование по конкурсу №49 |
montypie
Ответов: 6
Просмотров: 8445
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Фев 24, 2022 1:08 pm Тема: Народное голосование по конкурсу №49 |
| 65 |
| Тема: Конкурс № 47 |
montypie
Ответов: 557
Просмотров: 446307
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Июн 05, 2021 12:56 pm Тема: Конкурс № 47 |
Здесь другой случай, и он оговорен в Примечании 2:
"Если слова автора, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они пишутся с прописной буквы:
— Скорей, загорелас ... |
| Тема: Народное голосование по конкурсу 47 |
montypie
Ответов: 10
Просмотров: 14332
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Май 29, 2021 5:29 pm Тема: Народное голосование по конкурсу 47 |
| 22, 34, 62 |
| Тема: Народное голосование по конкурсу 46 |
montypie
Ответов: 14
Просмотров: 18402
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 23, 2021 9:44 pm Тема: Народное голосование по конкурсу 46 |
| 19, 53, 54 |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход