 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 78 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: А как такая фиговина называется? |
|
| nadine Ответов: 157 Просмотров: 304683 |
 Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Чт Июл 07, 2011 5:34 pm Тема: А как такая фиговина называется? |
| Поскольку Крестовая гора дана транскрипцией, можно предположить, что и здесь транскрипция тоже, т.е. Gara - "гора". Если так, то:
Гуд-гора ГУД-ГОР́́А, гора вблизи Крестовского ... |
|
| Тема: Конкурс № 16 |
|
| nadine Ответов: 764 Просмотров: 1372624 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Май 24, 2011 11:04 am Тема: Конкурс № 16 |
| Вуаль грусти там есть. Взять хотя бы пассаж про подготовку тела к старшей школе.
На форуме уже заходил разговор о доступности полного текста. Книги целиком у меня нет: не попалось, да и не искала ... |
|
| Тема: Конкурс № 16 |
|
| nadine Ответов: 764 Просмотров: 1372624 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 23, 2011 8:49 pm Тема: Конкурс № 16 |
| SetebosS, чьих предков?
Я, в силу возраста, скорее тот самый предок )). Но вот "туалет" и "уборная" у меня стыдливого румянца не вызывает, а речь героини - очень даже. Потому и ... |
|
| Тема: Конкурс № 16 |
|
| nadine Ответов: 764 Просмотров: 1372624 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 23, 2011 8:37 pm Тема: Конкурс № 16 |
|
У меня, видимо, иные представления о математике: 77 против 41 и 129 против 45. По-моему, это же почти двойное преимущество. Я написала - "сопоставимо". Порядок величин один. Может быть ... |
|
| Тема: Конкурс № 16 |
|
| nadine Ответов: 764 Просмотров: 1372624 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 23, 2011 8:03 pm Тема: Конкурс № 16 |
| Поиск в корпусе. Задан подкорпус: 1995 - 2010 гг.
Объем всего корпуса: 48 978 документов, 14 711 345 предложений, 176 226 551 слово. Поиск ведётся по пользовательскому подкорпусу объемом 5 858 62 ... |
|
| Тема: Конкурс № 16 |
|
| nadine Ответов: 764 Просмотров: 1372624 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Май 13, 2011 12:08 pm Тема: Конкурс № 16 |
| А в дальнейшем, если станет ясно, что эта затея не на месяц-другой, а постоянный проект, можно и создавать что-то отдельное своё.
Простите, я, может, не в ногу... Но точно могу сказать, что коллект ... |
|
| Тема: Конкурс № 16 |
|
| nadine Ответов: 764 Просмотров: 1372624 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Май 12, 2011 7:53 pm Тема: Конкурс № 16 |
| olya1811, SetebosS
Но т.к. модераторы намекнули, что хата не свободна, надо бы для начала определиться с местом, где будем предаваться переводческим утехам 
Наверно, ЖЖ-сообщество подойдет. Что-ни ... |
|
| Тема: Конкурс №15 |
|
| nadine Ответов: 1180 Просмотров: 16218439 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Dec 06, 2010 12:06 pm Тема: Конкурс №15 |
| 2 Elly и Olya1811
Спасибо за проявленный интерес  Я, если можно, не стану называть конкурсный ник и выкладывать свой топ. Отбор работ завершен, результаты объявлены. Что уж теперь-то? Неспо ... |
|
| Тема: Конкурс №15 |
|
| nadine Ответов: 1180 Просмотров: 16218439 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Dec 06, 2010 12:56 am Тема: Конкурс №15 |
| Долго писала предыдущий пост, выложила, еще не видя ответ уважаемого судьи.
Если можно, тоже вопрос: какая интонация, с Вашей точки зрения, должна присутствовать в последней реплике? В отобранных ... |
|
| Тема: Конкурс №15 |
|
| nadine Ответов: 1180 Просмотров: 16218439 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Dec 06, 2010 12:49 am Тема: Конкурс №15 |
| Коллеги, давайте не будем ссориться
Судья принял решение, и это решение не обсуждается. Я уже привыкла к тому, что мой топ фатально не совпадает с судейским ; и живу с этим дальше .
А вот ... |
|
| Тема: Конкурс №15 |
|
| nadine Ответов: 1180 Просмотров: 16218439 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Dec 04, 2010 11:16 pm Тема: Конкурс №15 |
| Sparrow, спасибо за такое судейство. Согласна с предыдущими ораторами - обсуждение прошло в очень дружелюбной атмосфере
Ружжо не понадобилось. Спасибо Вам. |
|
| Тема: Конкурс №15 |
|
| nadine Ответов: 1180 Просмотров: 16218439 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Dec 03, 2010 10:40 am Тема: Конкурс №15 |
| Добрый день! Внимательно следила за дискуссией все эти дни. Ничего не писала, так как и без меня всё было замечательно Но, похоже, один момент все-таки обошли (или я не заметила?).
В народном го ... |
|
| Тема: Критика переводов школы |
|
| nadine Ответов: 45 Просмотров: 102246 |
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Июн 25, 2010 1:55 pm Тема: Критика переводов школы |
| Друзья!
Ну, давайте еще цвет глаз и размер обуви обсуждать начнем. Казанский собор и пятиэтажка имени Розы Люксембург таковы, каковы они есть. Стоят себе. Как могут. Вне зависимости от количес ... |
|
| Тема: «Проторедактор» |
|
| nadine Ответов: 17 Просмотров: 54421 |
Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Сб Май 01, 2010 4:24 pm Тема: «Проторедактор» |
| Спасибо большущее.
Все запустилось, все отлично работает. Это не у программы интерфейс неочевидный. Просто есть такие люди на Земле - блондинки называются. Впрочем, не будем о грустном
... |
|
| Тема: «Проторедактор» |
|
| nadine Ответов: 17 Просмотров: 54421 |
Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Сб Май 01, 2010 11:59 am Тема: «Проторедактор» |
| Vmb, спасибо Вам огромное за такой сервис!
Попробовала использовать. Видно, у меня руки кривые - программа проверяет первый признак, то есть скопления гласных. И все. И сдвинуть ее дальше я никак н ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |