Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 16
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс №19
neublau

Ответов: 378
Просмотров: 638735

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 30, 2012 11:09 pm   Тема: Конкурс №19
Тут еще зависит от того, из кого состояла толпа. Если это были простые солдаты, то конечно они уступили место, когда пришло начальство с дамой.
  Тема: Народное голосование по конкурсу 19
neublau

Ответов: 21
Просмотров: 59479

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Май 30, 2012 9:45 pm   Тема: Народное голосование по конкурсу 19
18, 97, 135
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Мар 15, 2012 11:21 pm   Тема: Re: Окно, скорость света и имена

Я написал авторам и спросил. Тай Фрэнк любезно ответил:

  Тема: Народное голосование по конкурсу 18
neublau

Ответов: 24
Просмотров: 64378

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Мар 06, 2012 8:46 pm   Тема: Народное голосование по конкурсу 18
74, 83, 136
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 05, 2012 2:27 pm   Тема: Конкурс № 18
В Поясе могут быть и плоские астероиды, на которых могут проживать люди. Razz

Стоящие на четрыех слонах и черепахе.
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 05, 2012 2:06 pm   Тема: Конкурс № 18
Корпус русского языка тоже знает "в поясе" и не знает "на поясе".
В общем, я за "в поясе". Хотя это мелочь, конечно.
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 05, 2012 1:59 pm   Тема: Конкурс № 18
Я забила "на поясе астероидов". "На поясе Койпера" тоже не вижу, только "в поясе". Shocked
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 05, 2012 1:55 pm   Тема: Конкурс № 18
А я не нагуглила "на поясе". Только "в поясе", "из пояса".
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Мар 04, 2012 10:53 pm   Тема: Конкурс № 18

В принципе, правдоподобно - отвлекся Холден на минутку от рутины, почему бы и нет?В шумном ангаре? Глядя на мясистого Амоса? Сомневаюсь.

Так вот почему он уткнулся в стенку!
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2012 11:46 pm   Тема: Конкурс № 18
Монтгомери Скотт
Скотт однако не ходил в засаленном комбинезоне. Хотя... своими глазами видела в его владениях большооой разводной ключ.
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2012 9:33 pm   Тема: Конкурс № 18
Смотрите, что происходит: сегодня разными людьми были использованы уже как минимум два раза слово "белтер", один раз "бельтяне", один раз "белтианские мухи".
А производ ...
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2012 5:27 pm   Тема: Конкурс № 18

У них ...эти...жвалы.

Нету у них жвалов. Я видела на ютубе, их из раны просто водой вымывают. Теперь хочу это развидеть.
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2012 10:43 am   Тема: Конкурс № 18
Зато слово "внутряк", как видим, уже пошло в народ. Значит, хорошее слово, годное.)))
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2012 10:22 am   Тема: Конкурс № 18
Из всего предложенного мне все равно больше всего нравятся белтеры. Это самый благозвучный и несмешной вариант, а английские суффиксы в фантастике меня как читателя не смущают. А астерийцы - красиво, ...
  Тема: Конкурс № 18
neublau

Ответов: 943
Просмотров: 1478095

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 02, 2012 6:33 am   Тема: Конкурс № 18
Мне нравятся "белтеры". В самом начале дать сноску, объяснить, кто это такие и почему так называются, и нормально было бы.
 
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©