Результатов поиска: 20

40, 48, 145

Спасибо за отзывы, тем более в стихах!
«Дом Остинов, который построил форум» ))

Навеяно нашими переводами. Заранее прошу прощения у всех, чьи слова повыдергивала и исковеркала.

Вечер начинался милый и пригожий,
На дворе суббота, папу в гости ждем.
Он-то спозаранку с дома н ...

96, 100, 123

To rowana

Еще раз спасибо! «Лишних плюсиков» погладили по головке, да и остальным по конфетке досталось)).

И еще пару слов о новой системе судейства. Не знаю, кому как, а мне она очень нравится ...

Поздравления победителю!

Спасибо нашей ув. судье rowana за разбор полетов.

Но хотелось бы попросить еще капельку внимания. Ведь мы, как будто сговорившись, не садились на голову судье и ничего н ...

«Весь форум - детский сад, а я в нем - воспитатель», - подумал Querist и принялся за дело:
- Народец шаловливый, нужен глаз да глаз, все норовят не с рылом тем и в ряд не тот забраться. Кто там реши ...

Итак, какой перевод "Хоббит, или Туда и обратно" выбрали бы дети, ну или точнее подростки, тинэйджеры, как будет угодно.
Спрашивала я, прочитав отрывок, не только какой из них понравился бо ...

Поздравляю "лучших из худших"!

Звучит не очень, но приятнее, чем отмеченных Smile

Насчет людей с острым зрением. Здесь, конечно, не та ветка, где можно предлагать результаты небольшого ис ...

Чем биться головой об стенку и ругать судью, не лучше ли перевести хотя бы этот же рассказ - до конца.

Но сравнивать-то не с чем. И я бросила его, взялась за Пола Андерсона. Но небольшой отрывок ...

№ 123

Подбросив металлический корпус на ладони, она поймала усталый взгляд (подбросив корпус, поймала взгляд)
Она никогда не совершала ошибок (совершают ошибки в жизни)
Их нельзя ни нагревать, ни ...

2 Wega
Чем вам климат-контроль не угодил? Есть такой прибор, круглый, на часы похож, и именно так по-русски и называется "климат-контроль", надо какую-то меру знать в попытках уйти от англ ...

2 Vasida

А я грызу Smile

И ни за кого мне не обидно, только за себя, любимую - по-моему, все переводы похожи, как близнецы-братья. И кроме 23 и 196 мне ни один не понравился. Но не мне судить, а с ...

И, цитируя одного умного человека, простите, если кого обидела.

205 участников, не вошедших в заветную десятку. Smile

А Добрый Гений, несмотря на свою гениальную доброту еще прибавит количество оби ...



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии