Результатов поиска: 4

Я тоже рада, что близко подошла к группе избранных как у sorrowbride, так и у судьи) Есть, куда расти Smile

Поздравляю тех, кто прошел в десятку!

Вот, кстати, именно из-за того, что на дворе 30-е, и семья может позволить себе уроки музыки во время Депрессии, я выбрала "вы", а не "ты".

Мне вот интересно, что 'kick up her heels' и 'laugh' объединяются. Одно - идиома, выражающая крайнюю степень веселья, другое - нейтральное указание на него. Если дословно: "она чуть животик н ...

Очень много ИИ переводов. Некоторые даже не заморачивались с редактированием - "Конечно, вот перевод отрывка из романа Джеймса М. Кейна «Милдред Пирс». Smile

Автор	Сообщение
Тема: Конкурс № 60
oriental77 Ответов: 217 Просмотров: 27939	Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 28, 2025 12:34 am Тема: Конкурс № 60
oriental77 Ответов: 217 Просмотров: 27939	Я тоже рада, что близко подошла к группе избранных как у sorrowbride, так и у судьи) Есть, куда расти Поздравляю тех, кто прошел в десятку!
Тема: Конкурс № 60
oriental77 Ответов: 217 Просмотров: 27939	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 26, 2025 9:44 pm Тема: Конкурс № 60
oriental77 Ответов: 217 Просмотров: 27939	Вот, кстати, именно из-за того, что на дворе 30-е, и семья может позволить себе уроки музыки во время Депрессии, я выбрала "вы", а не "ты".
Тема: Конкурс № 60
oriental77 Ответов: 217 Просмотров: 27939	Форум: Конкурс Добавлено: Сб Окт 25, 2025 5:16 am Тема: Конкурс № 60
oriental77 Ответов: 217 Просмотров: 27939	Мне вот интересно, что 'kick up her heels' и 'laugh' объединяются. Одно - идиома, выражающая крайнюю степень веселья, другое - нейтральное указание на него. Если дословно: "она чуть животик н ...
Тема: Конкурс № 60
oriental77 Ответов: 217 Просмотров: 27939	Форум: Конкурс Добавлено: Вс Окт 19, 2025 4:46 pm Тема: Конкурс № 60
oriental77 Ответов: 217 Просмотров: 27939	Очень много ИИ переводов. Некоторые даже не заморачивались с редактированием - "Конечно, вот перевод отрывка из романа Джеймса М. Кейна «Милдред Пирс».