Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 28
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Пн Июл 23, 2007 9:31 am   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
Коллеги, коллеги, где ваше чувство юмора и доброжелательность? Где ваши смайлы?

Да, прошу прощения за возможные отклонения в поведении. Я на самом деле хороший. : )

На самом деле мне было очень ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Пн Июл 23, 2007 9:27 am   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties

Постараюсь объяснить. В оригинале мы видим pop group. Поп музыка включает в себя все направления популярной музыки. Катя, ведь Вы приводили цитату из Википедии. Объём русского поп и английского pop ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Вс Июл 22, 2007 9:29 pm   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties


Электронный поп. Властью, данной мне правилами игры, объявляю «электронный поп» окончательным вариантом Smile

С фразой про переспать
Я бы опять предложил вариант

– Перепихнулся с ней, что ли? ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Вс Июл 22, 2007 2:31 pm   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties


Тогда так: Вик прослышал о вечеринке от подружки и загорелся. Возражений он не слушал, а поскольку мои родители уехали на конференцию, и на неделю я перебрался к Вику, деваться было некуда – я пл ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Вс Июл 22, 2007 2:29 pm   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
Катя, Ростислав, что скажете по поводу Вэйниной Вэйн.
С фразой про переспать я сломала голову. Коллеги, может быть еще раз подумаем?

Я за Малую Вэйн. (При этом можно ввести "Большую Вэйн&quo ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Вс Июл 22, 2007 12:16 pm   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
P.S. Kraftwerk -- не поп! Smile

Спасибо. : )
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Вс Июл 22, 2007 12:15 pm   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
Почему просто "электронная музыка" звучит плохо...
Звучит нормально, но в предыдущем абзаце слово музыка уже было использовано. Все просто Smile

Но менять жанр группы по такой причине вряд ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Вс Июл 22, 2007 11:43 am   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties

Катя молчит - оставляем электронный поп.


А я не знаю, что сказать, чтобы прозвучать для вас убедительно.

По-моему, Kraftwerk нельзя называть электронным попом. Они никогда не были мейнстрим ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Сб Июл 21, 2007 2:38 pm   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
Добрый день.

И отправляю возможную справку по музыке. На мой взгляд, вышло не слишком хорошо, если придумаю получше, выложу сегодня-завтра..

Коллективы, которые предпочитает главный герой (The ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Сб Июл 21, 2007 10:05 am   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
кстати, коллеги, предлагайте варианты названия

Руководство для вечеринки : как завязать разговор с девушкой ?

Пособие для начинающих : девушки и вечеринки ?
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Пт Июл 20, 2007 1:34 pm   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
Не знаю, насколько это может быть полезным -- не хотите попробовать танцевать в три стороны ? То есть собрать воедино текст, как он есть сейчас, и каждый правит, как считает нужным. Завтра вечером вык ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Пт Июл 20, 2007 1:31 pm   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties

В порядке бреда – Большая и Малая Вэйн???

А что. По-моему, можно.


Она чем-то напоминала электронный поп немецкой группы Kraftwerk с примесью необычных звуков с пластинки BBC Radiophonic Wor ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Пт Июл 20, 2007 12:07 pm   Тема: Re: [color=red] [/color]
Над переводом песенной строчки думаю. А может Катя чего подскажет, а то у меня со стихосложением не очень.

Вплести её как нестихотворную -- вам не понравилась идея? (тем более, что из Англии в Герм ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Пт Июл 20, 2007 11:25 am   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
Моя часть :


Прочь, к выходу. Пока Вик сражался с дверью, я напоследок бросил взгляд через плечо, надеясь обнаружить Триолет в проёме кухонной двери, но ее не было. Наверху стояла Стелла. Она не ...
  Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
radkat

Ответов: 140
Просмотров: 297901

СообщениеФорум: Реалити-шоу   Добавлено: Пт Июл 20, 2007 10:52 am   Тема: 1-How to Talk to Girls at Parties
До вечера выложу свою часть.
Спасибо, Марина и Ростислав, ваши замечания были для меня полезны. Не все из них я сумею применить, но работа в команде однозначно хороший опыт.


Прочь, к выходу. П ...
 
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©