Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 2
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс №36
sbenka

Ответов: 135
Просмотров: 224447

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Окт 24, 2017 8:01 pm   Тема: Конкурс №36
Я считаю, не так уж и важно "няня", "сестра" или "сиделка".

Мне кажется, "сиделка" и "сестра" здесь как раз и не очень передают смысл. Возможно, чт ...
  Тема: Конкурс №36
sbenka

Ответов: 135
Просмотров: 224447

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вс Окт 22, 2017 9:21 pm   Тема: Конкурс №36
Да нет, здесь nursery (детская) - это как раз комната и ничего больше / (old-fashioned) a room in a house where young children can play.
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©