 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 8 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Группа 1 |
|
| sunflower Ответов: 51 Просмотров: 116650 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 26, 2010 1:00 pm Тема: Группа 1 |
| To Amelie:
Спасибо огромное вам и другим судьям этого конкурса за гигантский труд и за море полезной информации!!!! Поздравления финалистам!!! Человеку, отправившему свою работу на конкурс под ... |
|
| Тема: Одиннадцатый конкурс |
|
| sunflower Ответов: 308 Просмотров: 593053 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Май 17, 2009 10:35 am Тема: Одиннадцатый конкурс |
| To menthe poivree2. Статистически значимым числом для "...eh?" я произвольно выбрала 3. Возможно, что у кого-то и не досчиталась третьего "а?", простите. Все равно грустно, речевая ... | |
| Тема: Десятый конкурс |
|
| sunflower Ответов: 519 Просмотров: 973241 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Мар 02, 2009 10:03 am Тема: Десятый конкурс |
| Поздравления победителям! Успехов и новых достиженжий!!!
Спасибо Mrs Dee за Ссылку на Эрлихмана, и Ирме - за Лотмана. Спасибо nnolanec за то, что поделились своим опытом по совершенствованию пер ... |
|
| Тема: Десятый конкурс |
|
| sunflower Ответов: 519 Просмотров: 973241 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Фев 27, 2009 8:00 pm Тема: Десятый конкурс |
| Николай писал:
Мне тоже уста и очи здесь не нравятся, хотя чело все-таки вставил. Как-то высокопарно получается. А архаики на единицу площади, по-моему, и так хватает. А вот каэр, мне кажется, не сто ... |
|
| Тема: Десятый конкурс |
|
| sunflower Ответов: 519 Просмотров: 973241 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Фев 27, 2009 9:45 am Тема: Десятый конкурс |
| Итак, у нас есть отрывок со штампами и красивостями. Предлагаю обсудить в этой связи переводческую стратегию: утрировать их? сглаживать? какими средствами передавать?[/quote]
Если утрировать или ... |
|
| Тема: Десятый конкурс |
|
| sunflower Ответов: 519 Просмотров: 973241 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Фев 26, 2009 10:02 am Тема: Десятый конкурс |
| To menthe poivree:
Большое спасибо за Ваш комментарий. Вероятно, Вы правы по поводу перестановки слов. To caprilla: Всегда пожалуйста. Успехов!!! |
|
| Тема: Десятый конкурс |
|
| sunflower Ответов: 519 Просмотров: 973241 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Фев 24, 2009 10:45 pm Тема: Re: Десятый конкурс |
| Всем добрый день!
Первый раз участвую в конкурсе школы. Очень интересный опыт. И очень поучительный  .
Если не затруднит, выскажитесь, пожалуйста, по поводу № 84. Заранее спасибо! Де ... |
|
| Тема: Голосование по конкурсу №10 |
|
| sunflower Ответов: 18 Просмотров: 53025 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Фев 22, 2009 3:27 pm Тема: Голосование по конкурсу №10 |
| Прочла все работы. 64, 97, 6. Умницы! | |
Часовой пояс: GMT + 3 |