 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 98 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 03, 2025 12:48 pm Тема: Конкурс № 60 |
| Извините, никак не могу успокоиться по поводу "she wasn't sure about the musical part". <...> В итоге имеем, что Милдред смотрит на эту всю картину и ей очень нравится - не столько ... | |
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Ноя 02, 2025 11:11 am Тема: Конкурс № 60 |
|
vukul, работа, которую вы дочитали без скрипов - это 12 или 34? 
К работе 34 вопросов было больше, чем к работе 12) |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 01, 2025 3:26 pm Тема: Конкурс № 60 |
| (Кстати, в копилку забавных гипотез: если для Милдред очевидно, что её дочь хорошая пианистка как раз по effect, т.е. по тому, как она держится и шевелит руками, то по той же самой логике она могла за ... | |
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 01, 2025 3:14 pm Тема: Конкурс № 60 |
| Полностью согласен с такой логикой. Да, мне кажется вполне очевидным, что игралась одна и та же пьеса, просто каждый раз сначала. Что в глобальном смысле не исключает и того, что Хэннен сбивался — воз ... | |
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 01, 2025 2:49 pm Тема: Конкурс № 60 |
|
Кроме того, я не понял, почему в этой фразе But Veda kept up her bass есть but. Хэннен, конечно, не скрипач, но хоть как-то они играли - такой тут смысл? Не вошёл этот момент в сам разбор, но, ви ... |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 01, 2025 2:46 pm Тема: Конкурс № 60 |
| ЧАСТЬ 4
25. “Sir, I wouldn’t even know how to—” “Begin. ” — Здесь в целом фрагмент очевидный, с ним справились почти все. Поэтому обращу внимание на сопряженную тему: почему отсев шёл в первую очер ... |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Ноя 01, 2025 2:45 pm Тема: Конкурс № 60 |
| Да, неловко, конечно, вышло, что всё-таки не уложился я до финальных результатов... Кстати, поздравления победителям!
Финал разбора, безусловно, будет. Надеюсь, участники понимают, что набрать текс ... |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 31, 2025 6:58 pm Тема: Конкурс № 60 |
|
...но автор иногда опускает часть действий. Например, у него было opened it, and began to resin the bow. Чтобы смычок наканифолить, его нужно из футляра вытащить - он там закреплен. Да и скрипку он ... |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 31, 2025 6:54 pm Тема: Конкурс № 60 |
| Думаю, если переводить всю книгу, этот шелк лучше выкинуть - просто М прикинулась, будто не слушает. Иначе придется долго объяснять читателю, что имелось в виду.
Важная мысль, на самом деле. Мног ... |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 31, 2025 1:42 am Тема: Конкурс № 60 |
|
Исходя из моего понимания сцены (я его изложил), авторская конструкция "то-то" (alternately) и логична и уместна. При этом как раз в изложенном понимании сцены вы явно отмечаете, что «в ... |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Окт 31, 2025 1:38 am Тема: Конкурс № 60 |
| ЧАСТЬ 3
17. Mildred wanted to kick up her heels and laugh at a Veda who was suddenly meek and humble. — Собственно, про идиому kick up one's heels, по-моему, уже сказано достаточно. Лишь как урок ... |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 30, 2025 7:33 pm Тема: Конкурс № 60 |
|
А что здесь указывает на голос? Его ремарка иронична сама по себе, но произнести ее можно любым голосом, втч тем, который никаких эмоций выдавать не будет. Помимо иронии, может быть и сарказм, ... |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Окт 30, 2025 7:23 pm Тема: Конкурс № 60 |
| Я реакцию Хэннена считываю так: Он вовсе не "изучает Виду, пытаясь понять, в чем ее проблема с техникой". Он (видит, слышит, понимает), что в девочке есть Искра Божья (поэтому внимательный, ... | |
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Окт 29, 2025 3:56 pm Тема: Конкурс № 60 |
| ЧАСТЬ 2
8. Mr. Hannen was slightly ironical about it, but his brows knit, and he began eyeing Veda sharply. — Slightly ironical — это, конечно, про голос. Трудновато одновременно улыбаться и хмури ... |
|
| Тема: Конкурс № 60 |
|
| vukul Ответов: 217 Просмотров: 20424 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Окт 28, 2025 11:38 pm Тема: Конкурс № 60 |
|
Недостаток начитанности в работе №81 <...> Этот момент? То есть где я намеренно взял отсчёт в кавычки? Поясните, если, конечно, не затруднит. Мне важно. Ув. zhamOdindva! Большое спасиб ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |