 FAQ  Поиск  Пользователи  Группы
 Регистрация
 Профиль  Войти и проверить личные сообщения  Вход |
|
| Результатов поиска: 61 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
 Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 04, 2018 1:46 am Тема: Конкурс № 38 |
| И, пожалуй, напоследок позабавлю вас мнением о Школе, которое как-то высказала моя жена. Это случилось как раз после моего первого захода, когда я весь в надеждах на "если не в этот раз, то в сле ... | |
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 04, 2018 12:40 am Тема: Конкурс № 38 |
| Я конечно не так бурно злобствую, как бедняжка waldvogel
Я не бедняжка, а состоявшийся переводчик с почти пятнадцатилетним стажем. Технический, правда, не голубая кровь. Я ежемесячно перевожу от пяти ... |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Июн 03, 2018 1:12 pm Тема: Конкурс № 38 |
| Да уж, назвать собаку Харчем - это выдающееся языковое чутье. | |
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Июн 03, 2018 12:14 am Тема: Конкурс № 38 |
| А.А.
Мне кажется, что таких переводов нет. И нет идеального среди всех ста пятидесяти работ. Проблемы десятки не в пропуске идеального перевода, а в допуске переводов с грубыми ляпами в ущерб работ с ... |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 9:08 pm Тема: Конкурс № 38 |
| Модератору.
Да забаньте меня уже. Всем сразу станет от этого легче. Никто не будет критиковать судей и жаловаться на пролет мимо финала. |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 9:05 pm Тема: Конкурс № 38 |
| Конечно, я не уважаемый судья, но раз хотели рецензию, то получайте.
Спасибо. Как раз очень хорошо видно то, что я называю "придирками". Встречался, свет... Что, такого у финалистов нет? ... |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 4:41 pm Тема: Конкурс № 38 |
| №9, 5-й стук в дверь | |
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 4:13 pm Тема: Конкурс № 38 |
| Не удержусь: после таких слов кому бы вы изволили заказать сравнительный анализ?
Естественно, тому, кто отбирал конкурсные работы. Потому что только он может ответить на вопрос "почему он, а не ... |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 4:07 pm Тема: Конкурс № 38 |
| Простите за грубость, но у меня сложилось впечатление, что любую рецензию вы назовете "кучей придирок".
Что поделаешь, сказывается негатив, накопившийся за эти несколько лет благодаря не ... |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 3:58 pm Тема: Конкурс № 38 |
|
Желающие могут получить платные рецензии. Нельзя ли заказать сравнительный анализ моей работы с одной из работ-финалисток? Чтобы получить не просто кучу придирок, а именно ответ на вопрос: &quo ... |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 3:52 pm Тема: Конкурс № 38 |
| и все равно почти все финалисты оказались в первой половине. Фу.
То есть те, кто придумал себе прозвище из русских букв (вторая половина) переводят заведомо хуже тех, кто записался латиницей (первая ... |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 3:45 pm Тема: Конкурс № 38 |
| Насколько у меня создалась впечатление, выбор десятки не гарантирует попадание в школу ну от слова "совсем". Ведь в нескольких конкурсах вообще победителей не было. Плюс, даже выбор 2-5 рабо ... | |
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 11:24 am Тема: Конкурс № 38 |
| В отличие от многих других наших судей, vukul ведет диалог с участниками, указывает, подсказывает, заставляет думать... Я бы сказал ему огромное спасибо за работу!
За это Вукула действительно можно п ... |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 9:32 am Тема: Конкурс № 38 |
| 150 практически одинаковых работ. Но что-то же нужно выбрать, так или иначе.
Верно. И значит, можно выбрать работы без очевидных косяков. Когда я начинал участвовать в этом конкурсе, я удивлялся, ... |
|
| Тема: Конкурс № 38 |
|
| waldvogel Ответов: 549 Просмотров: 901286 |
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Май 28, 2018 9:27 am Тема: Конкурс № 38 |
| А так - ну, конечно, нужно запрашивать рецензию, и учитывать на будущее.
Нет смысла заказывать рецензию, когда в финал проходят работы с такими косяками. |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |