Верблюды и игольные уши

[Ликки]

[sea mammal]

[Ликки]

[Makyne]

[Dzen]

Сорри за оффтоп, просто я прочел название этой темы и улыбнулся, когда попытался представить, как выглядят такие иголки...

[magister]

Что же вы, переводчики, так переводчиков не уважаете?

И верблюд на самом деле через ушко проходит, а не веревка:
http://www.bible-center.ru/biblecomment?txt=mt+19&comm=lopukhin_ru

и глас в пустыне вопиет у евангелистов (не у пророка):
http://www.bible-center.ru/biblecomment?txt=isa+40&comm=lopukhin_ru

и про ребро - чистейшая фоменковщина.

ни там, ни там переводчики не виноваты; дилетантски с апломбом рассуждать о дураках-переводчиках - это знатно и красиво, но не здесь.

[Ликки]

Почему, magister, сразу "не уважаете"?, "с дурацким апломбом?"

Посмотрите название темы, откуда эта ветка отпочковалась. Она называется "О невозможности не лопухнуться".
Речь как раз о том, что ошибиться может всякий, и не всегда это происходит от лени или некомпетентности.

[Анна В.]

И что такое "фоменковщина"?

[blberry]

2 magister:
за первую ссылку спасибо огромное

[MrsDee]

[Ликки]

[MrsDee]

[Sandy McHoots]

Почему ужас? Ведь поверить в это сумеют только те, кто никогда-никогда не интересовался историей. Так ведь это же лучше, чем так и не поинтересоваться, правда? А то некоторые вообще историю по рекламе изучают, и потом рассказывают на экзаменах, что кто-то там собирал камни, а потом разговаривал с ними

А так, вполне безобидные упражнения в логике, по-моему . Конечно, до сатириконовской "Всемирной истории" этим трудам с литературной точки зрения далеко, но что делать...

[Ликки]

MrsDee,
Я, конечно, понимаю, что глупо скорбеть о несовершенстве мира, не будучи при этом совершенным, но и смеяться не тянет.

Sandy McHoots,
Хочется, чтобы Вы были правы.
Так и буду думать.