|
|
Конкурс № 16
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 След.
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Кролик
Зарегистрирован: 05.05.2008
Сообщения: 26
|
 Добавлено: Пн Май 16, 2011 6:15 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Хотелось бы поблагодарить Ликки за то, что не пожалела времени и сил на разбор наших работ (и моей в том числе). Очень полезные замечания для дальнейшей практики, постараюсь учесть! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
olya1811
Зарегистрирован: 04.10.2006
Сообщения: 451
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 6:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Gossip Girl писал(а): | | когда нам ждать следующего конкурса? |
Присоединяюсь к вопросу.
Slavik
Беру обратно свои возражения по поводу неправильности Стэмфорд-хоспитал. Ликки подтвердила это замечание. Учту в дальнейшем.
| Цитата: | | Если вы сумеете приехать на встречу из другого города (государства, мира, иного времени или иной вселенной), мы будем рады вдвойне! |
К сожалению, из Сибири в Москву ехать накладно. И нет физической возможности, конец мая - напряженное время у ребенка. А жаль, пришла бы с удовольствием. Хоть уж отчет потом на сайт дайте с текстами докладов, меня тема юношеской литературы очень интересует!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ликки
Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 737
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 9:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну вот, я закончила разбор тех переводов, на которые у меня хватило сил и времени.
Смотрите в "личке" (уведомления иногда не приходят).
На всякий случай (исключительно ради безопасности следующих судей  ) напоминаю: судья (как и кто угодно) делает разбор отдельных переводов только по собственному желанию. У меня такое желание совпало с возможностью - как раз закончила перевод очередной книги, и потому смогла себе позволить эту маленькую роскошь.
Желаю всем успехов в следующих конкурсах и вообще успехов.
_________________
С уважением,
Елена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ликки
Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 737
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 11:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
Прошу прощения, поправка к предыдущему посту.
Оказывается, проглядела две просьбы о разборе (они самые первые, кажется), номера 91 и 97.
Конечно, разберу.
_________________
С уважением,
Елена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gossip Girl
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 12:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ликки, если время Вам позволяет, разберите, пожалуйста, еще 138!
Буду Вам очень-очень признательна |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Slavik
Зарегистрирован: 15.03.2010
Сообщения: 43
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 1:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ликки писал(а): | Ну вот, я закончила разбор тех переводов, на которые у меня хватило сил и времени.
Смотрите в "личке" (уведомления иногда не приходят).
|
Уважаемая Елена!
Большое спасибо за обстоятельный и профессиональный разбор перевода. Вот за это мы и любим конкурсы Школы! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sager
Зарегистрирован: 15.03.2010
Сообщения: 43
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 9:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ликки писал(а): | Прошу прощения, поправка к предыдущему посту.
Оказывается, проглядела две просьбы о разборе (они самые первые, кажется), номера 91 и 97.
|
 Опять про меня забыли!
| Ликки писал(а): | | Конечно, разберу. |
Буду с нетерпением ждать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LyoSHICK
Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2660
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 9:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Gossip Girl писал(а): | | LyoSHICK, подскажите, пожалуйста, когда нам ждать следующего конкурса? Очень уж хочется поскорее взять реванш |
Вы узнаете вторые (первый - я). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ДоБрый Гений
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1909
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 10:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Из-за вынужденной смены хостинга мы "потеряли темп". Постараемся наверстать. О сроках проведения следующего конкурса сообщим в ближайшее время - в этой же ветке. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ve-rano
Зарегистрирован: 14.03.2011
Сообщения: 5
|
| Добавлено: Ср Май 18, 2011 12:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Доброго времени суток, Елена!
Простите, что беспокою, но внимательно следила за конкурсом. Грубые свои ошибки поняла, но хотелось бы услышать мнение компетентного человека. Знаю, что наглость в высшей степени, но Вы не могли бы и мою работу на досуге посмотреть? Вообще стоит ли переводить дальше?
№ 25
В любом случае спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sager
Зарегистрирован: 15.03.2010
Сообщения: 43
|
| Добавлено: Ср Май 18, 2011 5:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Беру свои слова обратно! "Добыча" от этого конкурса оказалась самой ценной.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Ср Май 18, 2011 6:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А чё? Тогда уж и мой давайте Но только если Вас не затруднит. 67.
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ликки
Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 737
|
| Добавлено: Чт Май 19, 2011 8:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
Кхм!
Сил у меня еще чуть-чуть осталось, а времени уже практически нет.
Но.
Раз пошла такая пьянка – так и быть, разберу.
Две вещи хочу заметить:
1. Эти переводы будут последние, и не обещаю разобрать их быстро.
2. Напоминаю: рассматриваем это не как правило, а как исключение, и в дальнейших конкурсах к судьям с такими просьбами не обращаемся. Чтобы мне не жалеть о создании прецедента. 
Всем удачи.
_________________
С уважением,
Елена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Чт Май 19, 2011 8:45 am Заголовок сообщения: |
|
|
Зуб даю!
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ve-rano
Зарегистрирован: 14.03.2011
Сообщения: 5
|
| Добавлено: Чт Май 19, 2011 8:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо!
Честно, не попрошу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Школа перевода В. Баканова
-> Конкурс |
Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 След.
|
| Страница 46 из 51 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
