| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
 Добавлено: Пн Окт 03, 2011 6:33 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
А мне нравится все научное А вот к основной массе фэнтези и женским романам испытываю здоровое мужское отвращение. Хотелось бы переводить что-нибудь захватывающее, но о "живых" людях. Ну, что-нибудь вроде Кинга.
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Lizzy
Зарегистрирован: 13.08.2011
Сообщения: 122
|
| Добавлено: Пн Окт 03, 2011 10:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
SetebosS, поддерживаю на все сто! Из фантастики предпочитаю научную. Из фентези мне приглянулось "Наваждение" Полы Вольски.Про обычных людей и с интересным историческим фоном. К фентезийным клонам испытываю нездоровое женское отвращение! 
_________________
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
geordie
Зарегистрирован: 26.04.2011
Сообщения: 175
|
| Добавлено: Пт Окт 07, 2011 1:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ebarato писал(а): | | Хочу переводить "Лондонские реки" Бена Аароновича |
Если без шуток - я бы с радостью всю трилогию перевёл. Мне нравится и стиль, и жанр.
А так - хотелось бы переводить хоть что-нибудь, с условием, что это когда-нибудь будет издано. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ebarato
Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 57
|
| Добавлено: Пт Окт 07, 2011 6:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| geordie писал(а): |
Если без шуток - я бы с радостью всю трилогию перевёл. Мне нравится и стиль, и жанр.
|
Мне тоже. Скажу больше, на мой взгляд, организаторы конкурса еще не предлагали книги более увлекательной(ну и что, что эту я прочла, а большинство остальных сужу по отрывкам )
| Цитата: | | А так - хотелось бы переводить хоть что-нибудь, с условием, что это когда-нибудь будет издано. |
Зато можно набивать руку, не замечая мук ученья |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рулле Вой
Зарегистрирован: 11.09.2011
Сообщения: 112
|
| Добавлено: Сб Окт 08, 2011 9:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А я бы перевёл "THE NIGHT LISTENER" автора Armistead Maupin. Хотя, возможно, он уже опубликован, но в свободной продаже не видел.
А ещё хочется замахнуться на "JUST ONE LOOK", автор Harlan Coben. Уж очень понравилось. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sea mammal
Зарегистрирован: 11.09.2006
Сообщения: 534
|
| Добавлено: Пт Фев 17, 2012 4:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну вот, в 2006 году я мечтала переводить научно популярные книжки, и при каждом удобном случае задавала Николаю Андреевичу Науменко вопрос: " Ну когда же наконец научпоп будет? А то все про любовь, да про любовь - надоело." Николай Андреевич терпеливо объяснял, что научпоп издавать невыгодно: книжные магазины не знают, куда эти книги ставить, и они так и гибнут между полками. И наконец через пять лет настало счастье.
Вот здесь Николай Андреевич говорит, что "Научно-популярная литература - вещь хорошая" и сулит множество потрясающих новинок.
P.S. Отдельные поздравления программе "Сигнальный экземпляр", которая идет на смоленском телевидении. На этот раз она утерла нос каналу "Культура", я считаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
мисс Дженни Рен
Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 64
|
| Добавлено: Вт Фев 21, 2012 8:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
А я детскую люблю. Не на три года, а на от десяти и в подростковость, как-то так.
И историческую. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
