| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Paulus
Зарегистрирован: 03.06.2010
Сообщения: 96
|
 Добавлено: Пн Фев 27, 2012 5:56 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| hlamida писал(а): | а всё-таки интересно, как лучше перевести and there was the belt?
как ни поверни, всё как-то коряво... |
Да по-разному можно. Смысл - "да что это я все о внешних планетах, мы ж о Поясе говорили!" |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
hlamida
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 5
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 5:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
2 Anavrin
оу, вы меня просветили)))
странно только, что в "будущем" такой вариант обеззараживания используют... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rotbart
Зарегистрирован: 13.02.2010
Сообщения: 56
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Фрея писал(а): | А чего собственно тут говорить? Пачули-мн.ч. И не склоняется, также, как и киви. Словарь в помощь  |
Надо же какие Вы интересные вещи говорите
Не поделитесь ли ссылочкой на словарь, в котором пачули не склоняются? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anuta
Зарегистрирован: 04.10.2011
Сообщения: 17
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 5:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Давайте поговорим)
Rotbart, Вы считате пачули не правильно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ratatui
Зарегистрирован: 23.02.2012
Сообщения: 32
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не поделитесь ли ссылочкой на словарь, в котором пачули не склоняются?[/quote]
Ну вот БСЭ хотя бы - Словари
Обратите внимание: "индийскОЕ пачули", "пачулИЕВый спирт", "агротехника пачули". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rotbart
Зарегистрирован: 13.02.2010
Сообщения: 56
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anuta писал(а): | Давайте поговорим)
Rotbart, Вы считате пачули не правильно? |
Пачули - правильно. Множественное число, склоняются.
аромат пачулей и ванили — правильно, аромат пачули и ванили — неправильно.
Со мной согласны: Большой толковый словарь русского языка, Русский орфографический словарь Российской академии наук, а также Словарь нарицательных имён "Русское словесное ударение"
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Paulus
Зарегистрирован: 03.06.2010
Сообщения: 96
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anuta писал(а): | да, зато ароматом пачулей и ванили от ее волос очень по-русски. Одна пачуля, много пачулей
Paulus, все же рискну спросить: где был Ваш пуризм, когда Вы свой текст писали? |
1) Я даже близко не имел целью обидеть вас персонально и перечислял только неоднократно встретившиеся мне ошибки. Тем не менее если я упомянул какую-то из ваших ошибок или "ошибок" и вас это задело, приношу извинения.
2) При этом мне совсем-совсем нечего вам ответить на ваш пост, увы. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Каро
Зарегистрирован: 03.09.2011
Сообщения: 215
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Rotbart писал(а): | Надо же какие Вы интересные вещи говорите
Не поделитесь ли ссылочкой на словарь, в котором пачули не склоняются? |
Я может и погорячилась в своих утверждениях. Признаю. Но ссылочкой не поделюсь Как-то Ваш тон не располагает к этому Меня учили именно так: пачули. И никаких "пачулей", "кивей" и "неролей". Да, знаю, даже у А.П. Чехова: "пачулей"...Но привычка, знаете ли, вторая натура |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Julia Stamp
Зарегистрирован: 30.10.2009
Сообщения: 87
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
по поводу пачули
а как же это???
Корпус
Корпус
со склонением, конечно, тоже варианты есть, но раз классики так писали, то возможны оба варианта? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rotbart
Зарегистрирован: 13.02.2010
Сообщения: 56
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Фрея писал(а): | | Rotbart писал(а): | Надо же какие Вы интересные вещи говорите
Не поделитесь ли ссылочкой на словарь, в котором пачули не склоняются? |
Я может и погорячилась в своих утверждениях. Признаю. Но ссылочкой не поделюсь Как-то Ваш тон не располагает к этому Меня учили именно так: пачули. И никаких "пачулей", "кивей" и "неролей". Да, знаю, даже у А.П. Чехова: "пачулей"...Но привычка, знаете ли, вторая натура |
Уважаемая Фрея, приношу глубочайшие и искреннейшие извинения за допущенную мной выше по отношению к Вам омерзительную фамильярность, граничащую с развязностью, амикошонством, скабрезностью и дискриминацией по гендерному принципу.
С огромным уважением отношусь к Вашему аргументу "Меня учили именно так". Надеюсь, что Вам удастся с блеском использовать такую аргументацию при утверждении Ваших тезисов в академических кругах
Последний раз редактировалось: Rotbart (Пн Фев 27, 2012 6:20 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
aid
Зарегистрирован: 26.02.2012
Сообщения: 20
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Rotbart писал(а): | | Anuta писал(а): | Давайте поговорим)
Rotbart, Вы считате пачули не правильно? |
Пачули - правильно. Множественное число, склоняются.
аромат пачулей и ванили — правильно, аромат пачули и ванили — неправильно.
Со мной согласны: Большой толковый словарь русского языка, Русский орфографический словарь Российской академии наук, а также Словарь нарицательных имён "Русское словесное ударение"
|
вот уж не знаю. Сразу в голове строчка из рекламы по телевизору "аромат пачули..."
странно  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Каро
Зарегистрирован: 03.09.2011
Сообщения: 215
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Julia Stamp писал(а): | | со склонением, конечно, тоже варианты есть, но раз классики так писали, то возможны оба варианта? |
Со словарями, конечно, не поспоришь Склоняюсь к тому, что возможны оба варианта. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SetebosS
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщения: 274
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Что-то мне кажется, что "аромат пачулей" - это о растении, а "аромат пачули" - о запахе. Хотя, может перекреститься?
_________________
ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
aid
Зарегистрирован: 26.02.2012
Сообщения: 20
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| в любом случае, аромат пачулей - это смешно как-то ИМХО |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Каро
Зарегистрирован: 03.09.2011
Сообщения: 215
|
| Добавлено: Пн Фев 27, 2012 6:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ув. Rotbart, Вы можете думать, как угодно Конечно, Вы правы, все-таки филолог. Но я имею право высказать СВОЕ мнение, которое не совпадает с Вашим. Увы. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
