Заочная школа. Вопросы

[LyoSHICK]

http://translatorschool.com/wppage/kurs-shkolyi-perevoda-v-bakanova/

[Lotus]

Добрый день! Хочу учиться на первом курсе школы перевода. Если я сейчас оплачу, то попадаю в 12 участников или надо здесь заранее записаться? И еще - на какой адрес присылать скан платежного поручения?
Заранее спасибо за ответ.

[ДоБрый Гений]

По ссылке вы попадаете к нашим партнерам, они и принимают оплату. Чем раньше вы совершите оплату, тем выше шансы попасть в заветный список. А скан платежки (вместе с ФИО и элементарными данными о себе - возраст, образование (чтобы наш преподаватель был в курсе) присылайте на адрес модератора сайта: andreev at bakanov.org

[Avis]

Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, куда переводить оплату через Western Union или Contact?
И как быть, если я оплатил, но в список Двенадцати не попал?

[ДоБрый Гений]

К сожалению, наши партнеры не работают с Western Union или Contact; после консультаций решили следующим образом: беру ответственность на себя. Переводите деньги Баканову Владимиру Игоревичу, Москва, и сообщайте мне код.
По второму вопросу. Как только наберем группу, сразу сообщим. Ну а если уж произойдет накладка, то придется брать в группу и тринадцатого участника...

[Avis]

Спасибо

[LyoSHICK]

[Калерия]

Помните, как говорила Акка Кебнекайсе Мартину: «Летать высоко легче, чем летать низко?»

Не опечатка ли?

[Avis]

[MrsDee]

[Art]

Да, мне тоже запомнилось "Кнебекайзе", но в переводе Брауде, в отличие от пересказа Задунайской и Любарской и мультфильма "Заколдованный мальчик", она "Акка Кебнекайсе" (собственно, это названия двух шведских гор). Почему в старом варианте неправильно, остается только гадать...

[ДоБрый Гений]

2 Avis

Мне нужно знать ФИО и город отправления!

[Калерия]

А где именно? Если вы про прозвище гусыни, то в разных переводах разные транскрипции.[/quote]

Я про место вопросительного знака. В этом написании цитата получилась вопросительная, а вопрос - нет.

[MrsDee]

2 Калерия. А да, точно. Спасибо.

[Avis]