MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
 Добавлено: Пт Июн 09, 2006 1:53 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Последний вопль души: оказывается, переводчик не может написать "чорт" даже в порядке стилизации. Хотела сослаться на "Шествие", потом вспомнила, что я - не Нобелевский лауреат, прослезилась и пошла по коридору...
И всё равно я люблю корректоров, которые, в отличие от меня, знают, как правильно писать "бургграф" и "Катцеленбоген", и, главное, прочитав книгу в шестьдесят листов спрашивают: "А продолжение-то будет? Так интересно!"  |
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
