| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
JohnBo
Зарегистрирован: 10.02.2010
Сообщения: 4
|
 Добавлено: Пт Dec 23, 2016 11:41 am Заголовок сообщения: |
 |
|
| ДоБрый Гений писал(а): | 2 swan
О самой книге нам кое-что известно, а вот о будущем переводе... 
Издательство АСТ здорово "влетело" с предыдущим романом Стивенсона; потрачено было много, а продажи оказались плохими. Надо отдавать себе отчет, что Стивенсон - не массовый продукт, востребован, в основном, интеллектуалами, коих все меньше и меньше. Как сказал в разговоре со мной один из руководителей издательства: "Книга лежит у меня на столе... Если кто-нибудь гарантирует покупку четырехсот-пятисот экземпляров, - подумаем!"
Вот такая грустная история. |
Прошу прощения, ситуация с Seveneves не изменилась? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ДоБрый Гений
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1912
|
| Добавлено: Пт Dec 23, 2016 1:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ситуация изменилась. Не секрет, что издательство "ЭКСМО" приобрела права на публикацию ряда произведений Нила Стивенсона и обратилось к нам с просьбой сделать перевод романа "Seveneves". Мы уже приступили к работе, которую делают два замечательных переводчика - под общей редакцией Екатерины Доброхотовой. Перевод будет сдан в издательство в середине лета. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
JohnBo
Зарегистрирован: 10.02.2010
Сообщения: 4
|
| Добавлено: Пт Dec 23, 2016 1:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| ДоБрый Гений писал(а): | | Ситуация изменилась. Не секрет, что издательство "ЭКСМО" приобрела права на публикацию ряда произведений Нила Стивенсона и обратилось к нам с просьбой сделать перевод романа "Seveneves". Мы уже приступили к работе, которую делают два замечательных переводчика - под общей редакцией Екатерины Доброхотовой. Перевод будет сдан в издательство в середине лета. |
Вот спасибо - очень жду. К тому же там кино вроде снимать начинают по книжке, это поможет тиражам.
А как название перевели? Семьев? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ДоБрый Гений
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1912
|
| Добавлено: Пт Dec 23, 2016 2:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Пока, как вы понимаете, работа далека от завершения. О названии говорить слишком рано. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Neperditi
Зарегистрирован: 27.10.2014
Сообщения: 131
|
| Добавлено: Пт Янв 20, 2017 1:25 am Заголовок сообщения: |
|
|
[quote="JohnBo"] | ДоБрый Гений писал(а): | | Мы уже приступили к работе, которую делают два замечательных переводчика - под общей редакцией Екатерины Доброхотовой. Перевод будет сдан в издательство в середине лета. |
А можно полюбопытствовать, чей замечательный перевод мы дождёмся к середине лета? Ну, я про двух замечательных переводчиков? Просто большая поклонница автора, и уже предвкушаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
andruha30
Зарегистрирован: 13.04.2017
Сообщения: 1
|
| Добавлено: Вс Апр 16, 2017 7:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Добрый день!!!
Когда будет новый конкурс (апрельский)? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LyoSHICK
Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2677
|
| Добавлено: Пн Апр 17, 2017 1:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Давайте начнем 20-го апреля. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
JohnBo
Зарегистрирован: 10.02.2010
Сообщения: 4
|
| Добавлено: Вт Июл 18, 2017 5:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| ДоБрый Гений писал(а): | | Пока, как вы понимаете, работа далека от завершения. О названии говорить слишком рано. |
Середина лета прошла. Как там с книжкой, когда ждать? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
swan
Зарегистрирован: 16.09.2008
Сообщения: 46
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
