| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Соболь
Зарегистрирован: 11.01.2008
Сообщения: 59
|
 Добавлено: Пн Июн 30, 2008 12:51 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| брюзжал - верещал - взвизгивал - взвизгнул - взъярился - воззрился - возликовал - воспрянул духом - всполошился - выкрикнул - выпучил глаза - глумился - гневался - голосил - горланил - гремел - грянул - дивился - докладывал - дополнил - завелся - заверещал - завизжал - загорланил - задохнулся (от ярости) - заколебался - запыхтел - заржал - засипел - заскучал - засопел - затарахтел - заторопился - затрещал - захлебнулся (рыданием) - захлёбывался - захохотал - зашевелился - защищался - зевнул - изрыгнул - колебался - кольнул - командовал - крякнул - лепетал - ликовал - мучался - мямлил - надсаживался - надрывался - напутствовал - наседал - наставлял - настоял - нашёптывал - не верил - не мог поверить - ободрил - ободрял - оживился - озлился - осмелился - осыпал (комплиментами) - отчаялся - ощерился - пал духом - переполошился - печалился - пискнул - подбадривал - подбодрил - подвизгивал - подмигнул - подозвал - подтрунивал - поежился - пожалел - поздоровался - поздравил - поклялся - покорился - покрикивал - покряхтел - польстил - поправился - поприветствовал - приветствовал - припомнил - пропыхтел - порешил - посмеивался - посочувствовал - посуровел - потупился - прикрикнул - приуныл - пробрюзжал - прогорланил - проклинал - промычал - проронил - проскрежетал - протестовал - пыхтел - разгневался - разошёлся - разъярился - раскритиковал - распекал - распоряжался - расспрашивал - расхохотался - ревел - ржал - рычал - содрогнулся - сочувствовал - тарахтел - твердил - терялся в догадках - торжествовал - требовал - трещал - трубил - увещевал - угорал - усердствовал - успокоился - утешал - утешился - хрипел - цедил - чертыхнулся - ярился |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Пн Июн 30, 2008 3:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Внесла и дописала своих. Обновлено. 769 штук, с ума сойти. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Пн Июн 30, 2008 4:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ещё обновлено. 802. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
blberry
Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 219
|
| Добавлено: Пн Июн 30, 2008 7:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Продолжу талдычить: заладил, нудил, зудел, опять он за свое! (принялся), цикнул. 
_________________
ИМХО Одинокого Ефрейтора |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Пн Июн 30, 2008 8:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
2 blberry. Заладил, нудил, зудел, цыкнул внесла, фразы типа "опять он за свое! (принялся)" будут вноситься в виде "принялся (за своё, ...)" и т.д.
Мы всё-таки собираем глаголы, которые можно поставить вместо слова "сказал/говорил" в конструкции типа "[прямая речь], - сказал он". Если сюда же собирать ещё и фразы типа "опять за своё", "как попка-дурак", "ишь как завернул" и т.п., списком невозможно будет пользоваться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Соболь
Зарегистрирован: 11.01.2008
Сообщения: 59
|
| Добавлено: Пт Июл 04, 2008 2:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ввернул - вещал - волновался - вопрошал - всхлипывал - вывернулся - вытаращился - докончил - дулся - заулыбался - злился - зубоскалил - искушал - каялся - костерил - костил - молил - надулся - намекнул - не понял - не унывал - обличал - оповестил - острил - паясничал - поддразнивал - поддразнил - пролаял - развеселился - распалился - расчувствовался - смекнул - соглашался - сострил - тревожился - трепался - усомнился - ушёл от ответа
Из безличных: прорвало, осенило кого-то. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Пт Июл 04, 2008 3:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Обновлено. 860 + 19 безличных
"Ушёл от ответа" - уже есть, просто там "от ответа" идёт вторым вариантом . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Пт Июл 04, 2008 3:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Теперь, похоже, ещё и безличные полезут . Ещё дописала. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Сб Июл 05, 2008 4:52 pm Заголовок сообщения: Re: Разговорные глаголы |
|
|
Люди, там ещё целый пласт вон чего:
- Там-тарарам, - раздался голос такого-то.
- Ды-ды-ды, - прозвучал в ответ бас вон кого.
- Тим-тилилим-пам-пам-тирли, - разлилась речь понятно чья.
- А-а-а-а! - перекрыл их вопль не знаю кого.
- А ну тымц-бу-бу-брям отсюда, - разнёсся мощный рык ещё кого-нибудь.
Таких глаголов ведь тоже немерено, но их же в общий список нельзя. И даже как отдельный список назвать - не знаю . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gnu Barankin
Зарегистрирован: 16.10.2006
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Сб Июл 05, 2008 11:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
рассыпался в комплиментах (в похвалах и т.п.)
бросил
отчубучил (отчебучил)
учудил, отмочил, сказанул
вёл беседу, разговор, спор, (повёл, завёл, перевёл, увёл, начал, закончил, прекратил и т.п.) о, на (другую) тему, про и т.д.
прогоготал, заулюлюкал, загикал
брал на жалость
передёргивал (перегибал палку)
отшутился (отшучивался)
играл словами
городил, нес околесицу (нагородил)
галдел
барабанил (пробарабанил)
напел
убил, сразил (наповал, вестью)
_________________
"Ayudadme a comprender lo que os digo y os lo explicaré mejor" Antonio Machado |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Вс Июл 06, 2008 9:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Gnu Barankin писал(а): | | вёл беседу, разговор, спор, (повёл, завёл, перевёл, увёл, начал, закончил, прекратил и т.п.) о, на (другую) тему, про и т.д. |
Пишите, пожалуйста, глаголы в таком виде, в каком их можно построчно и безболезненно вставлять в список с его сложившейся структурой. Сочетания "прекратил о", "увёл про" или "вёл на другую тему", вытекающие из вышецитированного перечня, мне непонятны. Кроме того, слова "вёл", "повёл", "бросил", "начал", "закончил" в списке уже были.
Слова типа "заулюлюкал", "загикал", "галдел" и т.п. я внесла, но слабо представляю себе ситуацию, когда они понадобятся в структуре "[прямая речь], - сказал он" вместо написанного в оригинале глагола "said". То есть ситуацию, конечно, можно придумать, но давайте всё же остановимся на более употребительных глаголах, их там и так уже 936+25. Спасибо. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gnu Barankin
Зарегистрирован: 16.10.2006
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Пн Июл 07, 2008 1:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Ирма писал(а): | | Gnu Barankin писал(а): | | вёл беседу, разговор, спор, (повёл, завёл, перевёл, увёл, начал, закончил, прекратил и т.п.) о, на (другую) тему, про и т.д. |
Пишите, пожалуйста, глаголы в таком виде, в каком их можно построчно и безболезненно вставлять в список с его сложившейся структурой. Сочетания "прекратил о", "увёл про" или "вёл на другую тему", вытекающие из вышецитированного перечня, мне непонятны. Кроме того, слова "вёл", "повёл", "бросил", "начал", "закончил" в списке уже были. |
Ирма, мне понятны Ваши замечания, и я непременно их учту. Смею Вас заверить, что, перед тем как предлагать глаголы, я проверила их наличие в списке от 05.07.
Если из вышепроцитированного перечня вытекают сочетания "прекратил о" -- значит, будем считать, что в перечень закралась ошибка. Правильно будет так:
повёл беседу (о)
завёл спор (о)
начал разговор (о)
закончил разговор (о)
перевел разговор (на другую тему)
и т.д.
Мне, однако, несколько не понятно Ваше раздражение.
_________________
"Ayudadme a comprender lo que os digo y os lo explicaré mejor" Antonio Machado |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Пн Июл 07, 2008 12:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Gnu Barankin писал(а): | | перед тем как предлагать глаголы, я проверила их наличие в списке от 05.07 |
Слова "начал", "закончил" и "бросил" присутствуют ещё в списке Expert'а (на первой странице темы), который не обновлялся с 18 июня; в мой пост они были перенесены тогда же. Остальные перечисленные мной слова тоже присутствуют в перечне достаточно давно. Все предложенные Вами глаголы в том виде, в котором они целесообразны для списка, внесены в него ещё вчера. Спасибо. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gnu Barankin
Зарегистрирован: 16.10.2006
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Вт Июл 08, 2008 1:20 am Заголовок сообщения: |
|
|
Согласна, эти слова были в списке. Но и Вы согласитесь: "начал" и "начал беседу", как и "завёл" и "завёл разговор" -- не совсем одно и то же.
Спасибо, что внесли обновления (судя по огромному количеству новых синонимов, Вы ежедневно проделываете серьёзную работу).
_________________
"Ayudadme a comprender lo que os digo y os lo explicaré mejor" Antonio Machado |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Вт Июл 08, 2008 1:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Gnu Barankin писал(а): | | "начал" и "начал беседу", как и "завёл" и "завёл разговор" -- не совсем одно и то же |
На всякий случай поясню для всех. В большинстве случаев нет смысла разбивать значения типа "начал" и "начал беседу": такие слова довольно многозначны и позволяют бесчисленное количество дополнений или составных форм, причём довольно очевидных. Разворачивать их все - явно излишне: список всё же задумывался как помощь переводчику, а не наоборот. Разбиение форм одного глагола на две строки или варианты в скобках даются либо к неочевидным случаям, мимо которых можно проскочить при беглом просматривании, либо для того, чтобы дать интересные сочетания. Случаи типа "закончил" и "закончил беседу" к таким всё же не относятся.
2 Gnu Barankin лично. Спасибо за "спасибо", но "серьёзную работу" я проделываю не ежедневно, а когда накроет .
Список в очередной раз обновлён. 1007+25.
Там ещё много чего употребительного нет. Буквально вчера вносила очевиднейшие "простил", "извинился", "заныл" и подобные, чуть не полсотни набралось. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
