Селлар и Йитмен 1066

[Makyne]

Walter Carruthers Sellar (1898-1951) & Robert Julian Yeatman (1897-1968)

Обожаю жанр пародийной истории. Были отрывки из "1066 and All That" ("memorable history") в каком-то старинном, кажется, "Просвещения", сборничке, были в Сети – и веселые невероятно. Попыток перевода на русский, насколько мне известно, не делалось. А представляете себе компендиум, начинающийся, скажем, с "Истории Англии" Джейн Остен, да "1066", да хотя бы Дональда Огдена Стюарта "A Parody Outline of History" (1921), а там и всю ярмарку "Horrible Histories" Терри Диэри ("the history with nasty bits left in") – ой, зачем себя травить… Упомянутые же соавторы писали еще и другие книжки – "And now All This" про все на свете, и географию, и вязание, и топологию; в общем, по списку:

1066 and All That (1930)
And now All This (1932)
Horse Nonsense (1933)
Garden Rubbish and other Country Bumps (1936)