Шифры

[Gemini]

2 MrsDee и всем кто может помочь!!!

Пока жду доступа в закрытый раздел, задам вопросик здесь, а то мучаться уже сил нет. Обращаюсь в первую очередь к MrsDee, ибо ДГ рекомендовал Вас как главного Школьного спеца по шифрам. Мне попались 2 зашифрованных названия островов. С первым проблем нет: имеем And Last Icon, переставляем буквы, получаем On Cat Island, на русский укладывается отлично (с заменой первой фразы, но ее смыслом можно пренебречь). Название второго острова - числовой шифр, пол книги герой ищет к нему шифровальные диски. Лично мне известно 2 варианта борьбы с подобной пакостью:
1)оставляем английский вариант и превращаем текст во второго "ЗОлотого жука" - английский вариант, под ним русский, но текст при этом тяжелеет и не играет.
2)переделываем все на русский. (например, "Пляшущие человечки", те же дети Жюль Верна). По мне, так этот вариант лучше, ведь книжечка из разряда библилотеки приключений (т.е. не для взрослых). Но меня смущает такой момент: не странно ли будет, что герой вдруг найдет в английской Библии черте какого века и на Лондонском кладбище диски с русским алфавитом?
А вопрос у меня короткий: Так как быть???? Помогите, пожалуйста, может, кто сталкивался...

[MrsDee]