| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
sparrow
Зарегистрирован: 10.11.2008
Сообщения: 279
|
 Добавлено: Пн Окт 11, 2010 3:13 pm Заголовок сообщения: Новый сервис Lingvo |
 |
|
Если вдруг кто не в курсе, ABBYY открыла новый сервис (заместо Lingvo online, я так понимаю).
Кроме онлайн словарей там теперь можно смотреть примеры из опубликованных переводов. Ну, то-есть, грубо говоря, получается как интерфейс к translation memory, в которой хранятся опубликованные переводы.
Имен переводчиков только почему-то нет.
Последний раз редактировалось: sparrow (Вт Окт 12, 2010 11:00 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Djn
Зарегистрирован: 01.02.2008
Сообщения: 102
|
| Добавлено: Пн Окт 11, 2010 7:01 pm Заголовок сообщения: Re: Новый сервис Linguo |
|
|
| sparrow писал(а): | | Имен переводчиков только почему-то нет. |
Если кликнуть по стрелочке справа, открываются. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sparrow
Зарегистрирован: 10.11.2008
Сообщения: 279
|
| Добавлено: Пн Окт 11, 2010 8:59 pm Заголовок сообщения: Re: Новый сервис Linguo |
|
|
| Djn писал(а): | | sparrow писал(а): | | Имен переводчиков только почему-то нет. |
Если кликнуть по стрелочке справа, открываются. |
Не везде указаны. Много где есть только издательство. Причем принцип я понять не могу.  ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djn
Зарегистрирован: 01.02.2008
Сообщения: 102
|
| Добавлено: Пн Окт 11, 2010 10:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да, действительно. Даны копирайты. Возможно, в соответствующих изданиях не указано, кому принадлежат права на перевод. Так почему-то иногда бывает. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
vmb
Зарегистрирован: 14.02.2010
Сообщения: 390
|
| Добавлено: Сб Окт 16, 2010 10:45 am Заголовок сообщения: |
|
|
Здесь можно добавить в браузеры поисковую систему lingvopro.abbyyonline.com (En <—> Ru, без учёта регистра). Чтобы не загружать каждый раз начальную форму. Работает в IE 7+, Firefox 2+ и Google Chrome.
P.S. Подправил код, теперь можно искать выражения с пробелами. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
