Лошади

[Ирма]

Взято отсюда, картинку на всякий случай цепляю.

[Ирма]

По-русски, взято отсюда (люди, я не спец по лошадям, если кто сведущий заметит неправильности - говорите)

[Ирма]

Масти по-английски (ссылка не сохранилась, цепляю только картинку)

[Makyne]

На самом деле мастей больше. Например, "The Wordsworth Dictionary of the American West" предлагает такие:

albino – white with blue eyes;
appaloosa – marked on the rump and back with dark spots (not pinto);
bay – brown or reddish-brown with black mane and tail (unlike a sorrel);
bayo – dun, brown or sorrel horse with dark main and tail and a dorsal stripe;
(bayo azafranado – saffron;
bayo blanco – pale dun;
bayo cebruno – smoky;
bayo coyote – coyote dun;
bayo naranjado – orange;
bayo igre – like a zebra dun)
black – well, black;
blood bay – a bay horse of especially dark red;
blue roan – with a black coat sprinkled with white hairs;
brown – brown with mane and tail of the same colour;
buckskin – golden brown;
buttermilk – the same as palomino;
calico – a spotted horse;
California sorrel – a red-gold palomino;
chestnut – yellow-brown or golden-brown;
clay bank – yellow-dun or brownish-grey;
coyote dun – dun-coloured horse with a dorsal stripe;
cremello – an albino horse with white coat, pink skin and china-blue eyes;
dapple –marked with spots of different colour;
dun – brownish-grey;
fleabitten grey – white horse with freckles;
gateado – dun-coloured horse striped like a cat;
grey – actually whitish;
grullo – a horse of slate-blue colour (like the species of crane, called grulla);
line-backed – with a dorsal stripe;
moro – blue-black;
paint – a spotted horse, white with large areas of either black, brown or red;
palomino – a golden horse with a cream-coloured mane and tail;
piebald – black-and-white, with irregular patches;
pinto – the same as paint (used in the West, while paint was used in the East);
red roan – with a bay coat sprinkled with white hairs;
sabino – a red roan with a white belly;
skewbald – marked or spotted in white or any other colour except black;
sorrel – a reddish brown horse with mane and tail of the same colour (unlike a bay);
strawberry roan – with a chestnut coat sprinkled with white hairs;
white – actually, light grey (unlike albino or cremello);
zebra dun – a dun with a dorsal stripe and sometimes zebra-like stripes on the legs.

По-русски же никто лучше Даля не справится.

[Ирма]

Makyne, спасибо! Даль велик и могуч , но я в своё время замучилась, например, искать blood-bay, у Даля в гнедых такого нет; нашла где-то "красно-гнедой", но общепринятый ли это термин - осталось тогда тайной.

Может, есть какие-то официальные русскоязычные спецификации (ну для заводчиков, для конкурсов, аукционов и т.д.)? Должны же быть какие-то общепринятые русские стандарты на лошадиные масти...

----------------------------
До кучи ссылки на Википедию:
- о мастях по-русски
- о мастях по-английски
и на проект horse.ru (отдельно на энциклопедию, и в ней отдельно на масти, породы и аллюры, но там ещё много ценного)

(мечтательно) А бывают ещё типы экипажей... Вот бы где поиметь англо-русские соответствия и подробные описания...

[MrsDee]

А вот ещё:

http://nancy.sitecity.ru/phtml_2905144955.phtml

[Widdershins]

Сленг лошадников.
http://asvashani.ucoz.ru/forum/2-37-1
Очевидный минус - выражения просто перечисляются, без разъяснений, но, думаю, если что, разъяснения можно в других местах поискать, так что пусть будет для затравки.

Вот еще симпатичный словарик