| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Lizzy
Зарегистрирован: 13.08.2011
Сообщения: 122
|
 Добавлено: Пн Окт 24, 2011 7:08 pm Заголовок сообщения: Вопрос о рассказе Сомерсета Моэма. |
 |
|
Скажите, пожалуйста, кто знает. Рассказ Сомерсета Моэма «The Promise» не переведен на русский язык? Может я, конечно, плохо искала, но не нашла. Интересуюсь, так как именно этот рассказ выбрала для тренировки по совету уважаемого судьи конкурса №17. Если есть перевод, потом легче будет проверить свои успехи и огрехи. 
_________________
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
rowana
Зарегистрирован: 20.05.2006
Сообщения: 177
|
| Добавлено: Пн Окт 24, 2011 7:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| У. С. Моэм, Полное собрание рассказов в 5 тт. Изд-во "Захаров", М., 2002. Том 3, "Слово чести", пер. Ю. Жуковой. Предыдущий перевод: Н. Клейнман ("Литературная Россия", 1974, №42). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Lizzy
Зарегистрирован: 13.08.2011
Сообщения: 122
|
| Добавлено: Пн Окт 24, 2011 7:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
rowana, спасибо большое за помощь! 
_________________
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
