Для тех, кто скучает в ожидании вердикта

[Neperditi]

Всем привет. До оглашения десятки 30 конкурса ещё несколько дней, и поскольку ждать томительно, а отрывок уже, можно сказать, обсудили, предлагаю поразвлечься. Особенно Сагарматхе с её "...большинство конкурсантов , крайне плохо для переводчика знает английский язык."

His companion, who was dressed entirely in mole, even unto his socks and hair, smiled gently. I think his brain must have been the same colour: he proved so gentle and sympathetic a listener. In the opposite corner to me sat a beautiful young Frenchman with curly hair and a watch-chain from which dangled a silver fish, a ring, a silver shoe, and a medal. He stared out of the window the whole time, faintly twitching his nose. Of the remaining member there was nothing to be seen from behind his luggage but a pair of tan shoes and a copy of The Snark’s Summer Annual.

[Neperditi]

Секунданты с обеих сторон приветствуются. Я тоже выложу свой вариант. Соберём все переводы и разошлём авторам, чтобы каждый лично мог сравнить и расставить по местам с первого по... Потом просуммируем баллы и определим победителя.

[Widdershins]

На сегодня хватит дуэлей. Желающие поразвлечься могут проследовать в сад. Люксембургский.