Грустно ли заканчивать перевод и расставаться с книгой?

[beehappy]

Мне часто бывало грустно расставаться с текстами, которые я переводила. Даже маленькие рассказы подолгу не отпускали.

Но обычно тексты я выбирала сама. Потому и грусть расставания я для себя объясняла тем, что стиль автора близок, герои полюбились.

А сейчас вот заканчиваю книгу, которую сама читать вряд ли стала бы. Там были интересные для меня темы и задачи, но в целом где-то с середины я начала думать о том, что хорошо бы поскорее закончить этот роман и взяться за другие, которые зовут и ждут

Теперь же заканчиваю - и грустно-грустно (хотя сам по себе роман к концу явно не начал нравиться мне больше).

А что вы чувствуете при расставании с книгой? Поделитесь, пожалуйста.