хэлп!!!!!

[natakislova]

всем доброго времени суток. хочу попросить помощи. попалось такое название в тексте- Xucuru. это название то ли города то ли местности, скорее всего города. после продолжительных поисков в паутине, выяснилось что это где- то в Бразилии, предположительно штат Пернамбуко. как это - Xucuru- можно перевести с английского на русский и может это вообще название непереводимое. мож кто подскажет где в инете есть ссылки на какой нить странноведческий словарь или что нить в этом роде..

заранеее спасибки

[natakislova]

можно писать в асю 389-189-844

[MrsDee]

Возможная последовательность действий при решении такого рода задачек: смотрите в Википедии, что это такое, по таблицам Ермоловича прикидываете, как это может читаться по-португальски, и вводите полученный результат (например, зукуру), в поисковик. Если не получите надёжного подтверждения, скажем, ссылки на БСЭ, можно пойти в Город переводчиков в раздел португальского языка и спросить там.

[Nally]

Первая же ссылка на Википедию дает название местного племени, повторный заход в гугл дает его русскоязычное название - зукуру.