| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
rowana
Зарегистрирован: 20.05.2006
Сообщения: 177
|
 Добавлено: Вт Май 12, 2009 9:25 am Заголовок сообщения: |
 |
|
| Голосую за жирдяя - для меня это слово из детства, а жердяй слегка режет ухо. Кстати, недавно переводила книжку, где один из главных героев был, мягко говоря, не худеньким, и там я использовала разные варианты - и жирдяй, и жиртрест, и жирняга. А у Голдинга был жирняй, помните? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Ликки
Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 737
|
| Добавлено: Вт Май 12, 2009 10:52 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну что ты будешь делать - для многих, оказывается, это слово из детства!Видно я вращалась в непродвинутых коллективах. 
У нас обычно говорили просто "Жирный"...
_________________
С уважением,
Елена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Вт Май 12, 2009 10:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
| rowana писал(а): | | А у Голдинга был жирняй, помните? |
Это ведь Суриц, да? Классное решение!
| Ликки писал(а): | | Ну что ты будешь делать - для многих, оказывается, это слово из детства! |
Лишний пример, как осторожно надо обходиться с жаргоном. Скажем, "прикол" для поколения моих родителей и для нынешней молодежи - слова с совершенно разными значениями. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
olya1811
Зарегистрирован: 04.10.2006
Сообщения: 451
|
| Добавлено: Вт Май 12, 2009 11:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
"Жирдяй" у нас не было. Было просто "жирный".
А вот "жердяй" знакомое слово.
"Толстый, жирный, поезд пассажирный..." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Pickman
Зарегистрирован: 11.04.2007
Сообщения: 357
|
| Добавлено: Вт Май 12, 2009 12:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Сколько себя помню, у нас на районе "жирдяй" употребляют за милую душу - и дети, и взрослые особого склада характера) Человек-жердь если здесь и отметился, то на самом дне этимологического колодца...
_________________
Чему смеялся я сейчас во сне?.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Widdershins
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 1043
|
| Добавлено: Вт Май 12, 2009 12:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я, наверное, с Мариной. Жердяй - от жерди и книжное. Жирдяй казался даже не образованным по аналогии, а замещающим что ли. То есть услышал человек "жердяя", сразу решил, что через "и" и от "жира", применяет соответственно.
Сама в речи, по-моему, не слышала ни разу, только в книгах и в Интернете. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ирма
Зарегистрирован: 20.01.2008
Сообщения: 1578
|
| Добавлено: Вт Май 12, 2009 1:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ликки писал(а): | | Ну что ты будешь делать - для многих, оказывается, это слово из детства!Видно я вращалась в непродвинутых коллективах. |
Я тоже . Ни жирдяя, ни жердяя не слышала. У нас говорили жирный, жирняк, жирсалотрест, колбаса. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
menthe poivree
Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 260
|
| Добавлено: Вт Май 12, 2009 4:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
+ 1.
В детстве ходило-бродило только "жиртрест". Еще были "туша", "колода", "хомяк", "боров", "хряк", ну и прочие поросячьи ассоциации. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ликки
Зарегистрирован: 25.11.2006
Сообщения: 737
|
| Добавлено: Вт Май 12, 2009 8:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| menthe poivree писал(а): |
Еще были "туша", "колода", "хомяк", "боров", "хряк", ну и прочие поросячьи ассоциации. |
Раз пошла такая пьянка (сиречь разгул синонимов), добавлю - я еще помню: кабан, хрюндя и дюймовочка (с иронией, есессно).
...Дело пахнет составлением словаря.
_________________
С уважением,
Елена |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Pickman
Зарегистрирован: 11.04.2007
Сообщения: 357
|
| Добавлено: Ср Май 13, 2009 8:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Неполиткорректного  
_________________
Чему смеялся я сейчас во сне?.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
menthe poivree
Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 260
|
| Добавлено: Пт Июн 12, 2009 8:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Подскажите, пожалуйста, насколько ужасно слово "мозгоеб"? Речь о телепатах, гипнотизерах и прочих... Можно такое писать?
(мечтательно) Вот бы словарик ругательств, да со шкалой. Как у спиртного - 50 градусов, 25... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
docent
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 127
|
| Добавлено: Сб Июн 13, 2009 12:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
| menthe poivree писал(а): | | насколько ужасно слово "мозгоеб"? |
Полагаю, что не менее ужасно, чем любое его производное без первых пяти букв. Я бы не рискнул, если в книге больше нет обсценных корней. Интернет также любит слова "мозготрах" и (совсем уж приятное!) "мозгоед". Или наоборот нужен вариант позабористее? А то я тут на Уэлше тренируюсь...
А словарик с градусами вряд ли получится, - в устах исторического прапорщика Российской армии это слово выражает добродушное дружелюбие и не тянет даже на пиво, а при случайной опечатке в букваре... станет чистым медицинским по непищевому ГОСТу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
rowana
Зарегистрирован: 20.05.2006
Сообщения: 177
|
| Добавлено: Сб Июн 13, 2009 7:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Мозгосос? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
menthe poivree
Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 260
|
| Добавлено: Сб Июн 13, 2009 5:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Поняла, спасибо!
Да нет, позабористее не нужно. Мой автор ругается часто, но вполне литературно. Просто нужно что-нибудь этакое образное, не нейтральный "экстрасенс", а в голове намертво засело то самое неприличное, но очень уж точное словечко.
За "мозгососа" спасибо. Буду дальше думать, может, еще какой "диггер" родится. Охотник за мыслями, читатель черепушек, лекарь мозгов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Moonlight
Зарегистрирован: 16.05.2009
Сообщения: 93
|
| Добавлено: Вс Июн 14, 2009 9:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Мозгоправ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
