FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
шо за темы млин
На страницу Пред.  
1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Разговор на переводческие и околопереводческие темы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Andrey Azov


Зарегистрирован: 09.04.2006
Сообщения: 456

 
СообщениеДобавлено: Чт Апр 20, 2006 9:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Dragon's Eye писал(а):
Возможен ли перевод в принципе?


Тогда надо разграничивать. Можно ли перевести фразу "midsummer night's dream"? И можно ли перевести комедию с этим названием? Very Happy

Dragon's Eye писал(а):
Или это не перевод, а создание новой книги? Если перевода нет, кто мы, переводчики, после этого?..


Не откажемся от соавторства Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Разговор на переводческие и околопереводческие темы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  
1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме