Группа 5

[Nally]

Кстати говоря, подробных разборов никому из участников конкурса никто не обещал, все делается сугубо по желанию судьи. Читайте правила.

[Hazel]

2 Nally

Спасибо. Оказывается, что-то все-таки даже понравилось, а то, если честно, Ваш первый отзыв звучит как приговор, что-то вроде "и не беритесь".

Мне показалось, "служила" отдает как раз канцелярщиной, а "работала" вполне разговорный вариант.

Но в общем понятно, что дело не в одном слове.
Другие ветки и разборы работ я уже почитала, спасибо за совет, стало многое яснее.

[Nally]

Ну, некоторые другие мои отзывы звучали гораздо хуже

[fluffy]

Ох как вы быстро все тут! Меня всего-то пару дней не было, а тут ишь какие страсти!
Nally, спасибо огромное за разбор! Поучительно и с большим тактом Конечно, остались еще какие-то вопросики, но это все мелочи, и к вечному философскому вопросу "как переводить?" отношения не имеют.
Большие поздравления победителю! )

пойду читать другие ветки - там я тоже, судя по всему, немало пропустила.

искренне ваша,
номер 55