Конкурс № 18

[Anavrin]

[Anavrin]

[Рулле Вой]

[Querist]

[Pathfinder]

[neublau]

Смотрите, что происходит: сегодня разными людьми были использованы уже как минимум два раза слово "белтер", один раз "бельтяне", один раз "белтианские мухи".
А производные от астероидов и пояса оказались непопулярны.

[As-sedo]

А я из тех идиотов, которые написали "глыба льда пронзила локоть". Четко себе представила острый угол этой глыбы и как она вонзается в локтевой сустав. (А кто сказал, что она правильной формы?) Что-то у меня не так с воображением, видать. Но вообще, конечно, надо было по-другому сформулировать.

[As-sedo]

[lazagnaitaliana]

[Мисюсь]

[Pathfinder]

[neublau]

[Pathfinder]

Приведу несколько полезных, надеюсь, цитат по волнующим вопросам.
"When the drive stopped, so did gravity..."
“Comfortable?” he [Holden] said. “The Cant ’s a century-old ice hauler. You can find a shittier flying job, but you have to try really hard. Everyone here is either wildly under-qualified or seriously screwed things up at their last gig.”
"The Canterbury was fully loaded. Well over a million tons of ice had been gently accelerated for the past month. Just like the little glacier that had crushed Paj’s arm, it was going to be hard to slow down."
"And let Ceres know we’re going to be late." - слова капитана при вынужденной остановке (к вопросу о том, почему не завернули куда-нибудь, чтобы сдать Паджа докторам: график есть график)
"McDowell rose, unfolding to almost two and a quarter meters and thinner than a teenager back on Earth. Between his age and never having lived in a gravity well, the coming burn was likely to be hell on the old man." - перед торможением с перегрузками
"...McDowell patted at the air with his wide, spidery hands. One of the many Belter gestures that had evolved to be visible when wearing an environment suit."
Первая цитата взята из пролога, остальные - из первой главы.
И о ботинках на магнитной подошве:
"Holden used his heels to touch his boots’ slide controls, turning the magnets off."

[Самойлова]

Пафик, браво! То, что доктор прописал

[Pathfinder]

По правде говоря, заскочили они кое-куда в окрестностях Сатурна. Но было ли там необходимое Паджу заведение медицинского профиля - вопрос, требующий отдельного изучения.
Сама история с глыбой льда, на мой взгляд, выписана не в просветительских целях. Она должна произвести на читателя эффект, подобный звуку гвоздя, царапающего стекло. Точно указана скорость раздавливания сустава. Очень медленная, если представить, как это происходило. Т.е. в данном случае автору (вспомните его ответ о скорости яхты) важнее не достоверность, а впечатление.